1 00:00:50,739 --> 00:00:54,868 Dhe ne jemi në katër, tre, 2 00:00:54,952 --> 00:00:56,870 dy, një. 3 00:00:59,039 --> 00:01:02,793 Po sikur t'ju them edhe këtë lagja më e keqe në Amerikë 4 00:01:02,876 --> 00:01:04,962 mund të bëhet plotësisht i sigurt. 5 00:01:05,129 --> 00:01:08,048 Dhe po sikur t'ju them këtë kjo mund të realizohej 6 00:01:08,132 --> 00:01:09,341 pa rrezikuar jetën 7 00:01:09,425 --> 00:01:12,302 të një oficeri të vetëm të zbatimit të ligjit. 8 00:01:12,469 --> 00:01:13,887 Si e di unë këtë? 9 00:01:13,971 --> 00:01:16,181 Sepse po ndodh tani 10 00:01:16,265 --> 00:01:18,559 në çdo vend të botës 11 00:01:18,642 --> 00:01:20,436 por ky. 12 00:01:21,019 --> 00:01:24,481 Unë jam Pat Novak dhe mirë se erdhe tek Elementi Novak. 13 00:01:29,194 --> 00:01:30,738 Në segmentin sonte Gjendja e Bashkimit 14 00:01:30,821 --> 00:01:32,865 ne do të bashkohemi nga gjenerali Curtis Monroe 15 00:01:32,948 --> 00:01:35,159 drejtpërdrejt nga Dhoma e Luftës në Pentagon. 16 00:01:36,827 --> 00:01:38,662 Gjeneral Monroe, mirë se erdhe përsëri. 17 00:01:38,787 --> 00:01:39,913 Mirë që të shoh, Pat. 18 00:01:39,997 --> 00:01:44,334 Faleminderit për këtë të paprecedentë qasje në operacionet tuaja. 19 00:01:44,501 --> 00:01:48,130 Mund të na kaloni çfarë po shohim këtu? 20 00:01:48,297 --> 00:01:50,507 Epo, ky është një operacion rutinë. 21 00:01:50,632 --> 00:01:52,760 Ne zbuluam se patrullat e rastësishme 22 00:01:52,843 --> 00:01:56,221 ndihmoi popullsinë vendase të ndihen më të sigurt dhe të na besojnë. 23 00:01:56,305 --> 00:01:57,306 Është e mahnitshme. 24 00:01:57,431 --> 00:01:59,725 Dhe cilat janë këto pika me ngjyra 25 00:01:59,808 --> 00:02:01,310 që po shohim këtu, gjeneral? 26 00:02:01,477 --> 00:02:04,396 Këto janë pasuritë tona në tokë. 27 00:02:04,480 --> 00:02:07,065 Në të gjelbër, morëm ED-209. 28 00:02:07,149 --> 00:02:09,860 Ata janë djemtë e mëdhenj. Ata sigurojnë perimetrin. 29 00:02:10,027 --> 00:02:12,196 Vjollca janë EM-208 më të vegjël. 30 00:02:12,279 --> 00:02:13,822 Ata fshijnë dhe pastrojnë. 31 00:02:13,989 --> 00:02:16,867 Dhe pikat e kuqe, Pat, kjo është grupi juaj i filmit. 32 00:02:18,619 --> 00:02:21,079 Është e mrekullueshme për të parë makina amerikane 33 00:02:21,163 --> 00:02:24,458 duke ndihmuar në promovimin paqen dhe lirinë jashtë vendit. 34 00:02:24,541 --> 00:02:26,293 Në rregull, ju djema, kjo është një operacion standard, në rregull? 35 00:02:26,376 --> 00:02:27,753 Nuk pritet asnjë opozitë. 36 00:02:27,836 --> 00:02:30,005 Unë do të vendos shënuesit tuaj për të koduar të kuqe. 37 00:02:33,383 --> 00:02:35,886 Të gjithë dronët tanë do të japin prioriteti kryesor për sigurinë tuaj. 38 00:02:35,969 --> 00:02:38,096 Nuk ka asete të kuqe kanë humbur ndonjëherë. 39 00:02:38,180 --> 00:02:39,306 Në rregull. Në rregull? 40 00:02:39,389 --> 00:02:40,724 A ju bën kjo të ndiheni më mirë? 41 00:02:41,016 --> 00:02:42,726 Por, dëgjoni, 42 00:02:42,810 --> 00:02:44,561 mbajini ato byzylykë, ju jeni plotësisht të sigurt. 43 00:02:44,645 --> 00:02:45,729 Në rregull? 44 00:02:45,813 --> 00:02:47,064 Mirë. Shijoni shfaqjen. 45 00:02:52,986 --> 00:02:55,322 Në rregull. Le të shkojmë. 46 00:03:00,327 --> 00:03:02,412 Paqja qoftë mbi ju. 47 00:03:03,038 --> 00:03:06,250 Ju lutemi dilni nga shtëpitë tuaja me krahet ngritur 48 00:03:06,333 --> 00:03:08,836 për një joinvazive procedurën e skanimit. 49 00:03:08,919 --> 00:03:10,921 Askush nuk do të dëmtohet. 50 00:03:21,098 --> 00:03:23,517 Ju lutemi dilni nga shtëpitë tuaja me krahet ngritur 51 00:03:23,600 --> 00:03:26,270 për një joinvazive procedurën e skanimit. 52 00:03:26,770 --> 00:03:28,522 Askush nuk do të dëmtohet. 53 00:03:31,108 --> 00:03:32,734 Scott, më jep një fotografi të kësaj. 54 00:03:33,443 --> 00:03:35,487 Vlerësohet bashkëpunimi juaj. 55 00:03:35,571 --> 00:03:38,490 Kërkojmë falje për çdo shqetësim. 56 00:03:40,701 --> 00:03:42,286 Paqja qoftë mbi ju. 57 00:03:50,419 --> 00:03:51,461 E pabesueshme. 58 00:03:51,962 --> 00:03:53,881 E pabesueshme! 59 00:03:54,047 --> 00:03:58,302 Jo shumë kohë më parë, kjo do të kishte qenë Burra dhe gra amerikane 60 00:03:58,385 --> 00:04:01,555 duke rrezikuar jetën e tyre për të qetësuar këta njerëz. 61 00:04:02,639 --> 00:04:04,850 Gjeneral, ju intereson për të komentuar këtë? 62 00:04:04,933 --> 00:04:07,394 Epo, Pat, kishim Vietnamin, 63 00:04:07,477 --> 00:04:10,272 ne kishim Irakun, kishim Afganistanin. 64 00:04:10,814 --> 00:04:12,024 Kurrë më. 65 00:04:12,107 --> 00:04:15,569 Nga pikëpamja ushtarake, kjo ka qenë e paçmueshme. 66 00:04:15,736 --> 00:04:17,446 Ne mund të realizojmë objektivat tona 67 00:04:17,529 --> 00:04:19,573 pa asnjë humbje për jetët amerikane 68 00:04:19,656 --> 00:04:22,993 dhe unë mendoj se njerëzit e ndershëm atje vërtet e vlerësoj. 69 00:04:23,368 --> 00:04:24,912 Dhe pse nuk do ta bënin? 70 00:04:24,995 --> 00:04:27,331 Për herë të parë në jetën e tyre 71 00:04:27,414 --> 00:04:29,750 ata mund të shikojnë fëmijët e tyre rriten 72 00:04:29,833 --> 00:04:33,712 në një mjedis të sigurisë dhe sigurisë. 73 00:04:35,255 --> 00:04:35,756 Navid! 74 00:04:35,756 --> 00:04:37,174 Largohu nga dritarja! 75 00:04:37,507 --> 00:04:39,343 mami! Ata janë këtu! Ata po vijnë! 76 00:04:40,594 --> 00:04:42,179 Ejani këtu! Eja këtu tani! 77 00:04:42,763 --> 00:04:43,347 Arash! 78 00:04:44,598 --> 00:04:46,391 Navid! Ju qëndroni me nënën tuaj dhe motrat! 79 00:04:46,558 --> 00:04:47,784 - Por ai është vetëm një fëmijë. - Sayeh! 80 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Qëndro këtu me nënën tënde dhe fëmijët! 81 00:04:50,312 --> 00:04:51,897 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? Më dëgjuat! 82 00:04:52,147 --> 00:04:54,524 Arash, të lutem mos shko! Mos e bëj këtë! 83 00:04:57,611 --> 00:04:58,779 Navid! I dashur im! Kthehu këtu! 84 00:05:00,447 --> 00:05:00,989 Navid! 85 00:05:01,698 --> 00:05:02,532 Mbylle derën! 86 00:05:03,951 --> 00:05:05,535 Ne nuk jemi këtu për të vrarë asnjë prej tyre. 87 00:05:06,453 --> 00:05:07,037 E kuptove? 88 00:05:07,537 --> 00:05:10,248 Qëllimi është të vdesësh në televizion. 89 00:05:10,791 --> 00:05:11,349 Le të shkojmë! 90 00:05:12,542 --> 00:05:13,543 Kelly! 91 00:05:13,669 --> 00:05:15,295 A mund të më dëgjosh atje? 92 00:05:15,462 --> 00:05:18,298 Me zë të lartë dhe të qartë, Pat. Unë jam këtu në Teheranin me diell 93 00:05:18,382 --> 00:05:22,636 ku vendasit e kanë të qartë përqafoi këto skanime rutinë. 94 00:05:22,719 --> 00:05:24,680 Siç mund ta shihni pas meje, ata janë duke punuar 95 00:05:24,763 --> 00:05:26,556 në bashkëpunim me robotët 96 00:05:26,640 --> 00:05:31,144 dhe padyshim siguria e tyre është prioriteti kryesor i të gjithëve. 97 00:05:49,037 --> 00:05:50,580 Mos bëj asnjë lëvizje para se të them... 98 00:05:51,039 --> 00:05:52,791 Dua të sigurohem që po regjistrojnë. 99 00:05:53,375 --> 00:05:53,950 po! 100 00:05:54,126 --> 00:05:54,626 po! po! 101 00:05:55,252 --> 00:05:55,836 Ne jemi gati. 102 00:06:01,425 --> 00:06:02,509 Do të vini re fëmijët 103 00:06:02,592 --> 00:06:04,636 edhe në rrugë. Kjo është jeta e përditshme 104 00:06:04,720 --> 00:06:06,805 ndodh në harmoni të përsosur. 105 00:06:12,060 --> 00:06:13,353 Oh, shkëlqyeshëm. Ja, hajde këtu. 106 00:06:13,437 --> 00:06:14,563 Qëndro në vend, rri në vend, qëndro. 107 00:06:14,730 --> 00:06:16,306 është mirë. Mos u shqetësoni. Djali im e ka. 108 00:06:30,537 --> 00:06:31,538 Navid! Është e rrezikshme këtu! 109 00:06:31,621 --> 00:06:32,372 Ejani larg! Ejani... 110 00:06:32,622 --> 00:06:33,874 Navid, ku po shkon? 111 00:06:35,417 --> 00:06:36,835 Më shiko mua! Navid! Navid! 112 00:06:36,835 --> 00:06:38,295 Çfarë po kërkoni? Navid! 113 00:06:39,296 --> 00:06:40,881 Navid! Navid! cfare je ti... 114 00:06:41,339 --> 00:06:42,340 Navid! Mos shko! Navid! 115 00:06:58,940 --> 00:07:00,108 Oh, Zoti im! 116 00:07:07,074 --> 00:07:08,325 Hidhe armën. 117 00:07:13,622 --> 00:07:14,664 Kelly? 118 00:07:14,831 --> 00:07:16,750 Kelly! a jeni mirë? Kelly! 119 00:07:16,917 --> 00:07:18,001 Ne jemi mirë, Pat. 120 00:07:18,085 --> 00:07:20,504 Robotët tanë sapo janë zmbrapsur disa sulmues vetëvrasës. 121 00:07:20,921 --> 00:07:22,297 Më vjen keq, Kelly, 122 00:07:22,380 --> 00:07:26,176 por për arsye sigurie të Pentagonit do të shkurtojmë ushqimin tonë në Teheran. 123 00:07:26,259 --> 00:07:27,552 Por, të lutem, ki kujdes. 124 00:07:27,636 --> 00:07:29,429 Po. Unë do të vazhdoj të qëndrojë pranë. 125 00:07:31,848 --> 00:07:36,436 Tani e shihni sa themelore janë këto robotët janë për politikën tonë të jashtme. 126 00:07:37,104 --> 00:07:38,313 Atëherë më trego. 127 00:07:38,480 --> 00:07:42,818 Pse nuk mund t'i përdorim këto makina këtu në shtëpi? 128 00:07:43,151 --> 00:07:47,948 Pse është Amerika kështu robofobik? 129 00:07:48,865 --> 00:07:51,868 Nga njëra anë, ne kemi Raymond Sellers. 130 00:07:52,786 --> 00:07:55,956 Një sipërmarrës dhe amerikan i vërtetë 131 00:07:56,039 --> 00:07:59,209 produkti i të cilit sapo u ruajt jeta e kolegut tim. 132 00:07:59,501 --> 00:08:01,586 Dhe nga ana tjetër. 133 00:08:01,670 --> 00:08:04,089 Hubert Dreyfus. 134 00:08:04,172 --> 00:08:08,218 Një burrë me të dyja këmbët mbjellë fort në të kaluarën 135 00:08:08,468 --> 00:08:12,681 ligji i të cilit e ndalon përdorimi i dronëve në tokën amerikane. 136 00:08:12,848 --> 00:08:15,892 Populli amerikan mbështesin Aktin Dreyfus 137 00:08:16,059 --> 00:08:19,521 sepse nuk kanë përjetuar këtë teknologji 138 00:08:19,688 --> 00:08:22,732 dhe kanë frikë atë që ata nuk e kuptojnë. 139 00:08:23,358 --> 00:08:26,736 Ne në The Novak Element mbështesin përpjekjet e Z. Sellers 140 00:08:27,070 --> 00:08:30,157 për të bërë vendin tonë dhe shikuesit tanë më të sigurt. 141 00:08:30,323 --> 00:08:32,242 Në fund të fundit, 142 00:08:32,325 --> 00:08:36,371 çfarë është më e rëndësishme se sigurinë e popullit amerikan? 143 00:09:03,607 --> 00:09:05,233 - Hej, Murphy. - Hej. 144 00:09:07,444 --> 00:09:08,862 Si është Jack? 145 00:09:09,279 --> 00:09:10,739 Nuk e dimë ende. 146 00:09:11,239 --> 00:09:12,949 - Murfi. - Hej. 147 00:09:13,116 --> 00:09:14,951 - Si po shkon? - Mirë. 148 00:09:20,707 --> 00:09:22,000 Çfarë dreqin a bejne ketu? 149 00:09:22,083 --> 00:09:25,003 Gjashtë në morg. Lewis në spital. 150 00:09:25,086 --> 00:09:27,005 Kjo ishte nëna nga të gjitha idetë e këqija. 151 00:09:27,088 --> 00:09:29,049 Ne morëm një avantazh ndaj Antoine Vallon, e morëm. 152 00:09:29,132 --> 00:09:30,133 Çfarë plumbi? 153 00:09:31,092 --> 00:09:32,385 Jo përballë tyre. 154 00:09:32,886 --> 00:09:34,804 Kjo është marrëzi. Po? 155 00:09:34,971 --> 00:09:36,556 Po, ke diçka për të thënë, Murphy? 156 00:09:36,640 --> 00:09:37,724 Vallon është rasti ynë. 157 00:09:37,807 --> 00:09:41,645 Po, dy vjet pa arrestim, jo asgje? Duhet të jesh memec ose i ndyrë. 158 00:09:42,646 --> 00:09:45,065 Ke diçka me ne? Apo është kjo personale? 159 00:09:45,273 --> 00:09:47,150 Jo, nuk është asgjë personale. 160 00:09:47,567 --> 00:09:49,402 Edhe pse, unë nuk e bëj si ju si person. 161 00:09:49,653 --> 00:09:51,488 Mirë, ju të dy, jashtë. 162 00:09:51,655 --> 00:09:53,073 Nuk ka problem. 163 00:09:54,491 --> 00:09:55,909 Ndoshta nëse nuk do të kishit u largua nga rezervimi, 164 00:09:55,992 --> 00:09:57,535 partneri juaj do të qëndrojë ende në këmbë. 165 00:09:57,661 --> 00:09:59,454 - Çfarë më thatë? - Hej, mjafton! 166 00:10:02,624 --> 00:10:03,833 Në rregull, Alex. 167 00:10:06,628 --> 00:10:08,421 Tani jemi vetëm unë dhe ti. 168 00:10:09,172 --> 00:10:11,508 Kështu që unë dhe Jack, ne kemi qenë duke bërë disa blerje në rrugë. 169 00:10:11,675 --> 00:10:13,176 Ne kemi një linjë në disa armë. 170 00:10:13,927 --> 00:10:16,846 Ne takohemi me këtë G i nivelit të ulët i quajtur Jerry 171 00:10:17,013 --> 00:10:19,474 i cili përfundon të ketë një copë ai nuk supozohet të ketë. 172 00:10:19,641 --> 00:10:21,534 Ku dreqin merrni një armë kështu, Jerry? 173 00:10:21,601 --> 00:10:23,436 Unë mund t'ju marr dy arka të tëra plot, burrë. 174 00:10:23,603 --> 00:10:24,604 Dy arka? 175 00:10:24,771 --> 00:10:25,772 Pa mos respekt, J, 176 00:10:25,855 --> 00:10:27,691 por sa klloun si ti merrni kaq shumë produkt, njeri? 177 00:10:27,857 --> 00:10:29,025 Çfarë rëndësie ka nga vjen? 178 00:10:29,192 --> 00:10:31,778 Pse ka rëndësi, ne nuk kemi nuk dua armë të pista, Jerry. 179 00:10:31,945 --> 00:10:33,697 Këto armë morën trupa për ta, Jerry? 180 00:10:33,863 --> 00:10:35,031 Epo, shiko, ata janë të pastër, në rregull? 181 00:10:35,115 --> 00:10:36,574 Ju do të blini kjo mut apo jo? 182 00:10:36,658 --> 00:10:38,118 Pse vepron kaq nervoz, njeri? 183 00:10:38,201 --> 00:10:40,036 Po peshkon me ne, Xheri? 184 00:10:40,120 --> 00:10:41,204 Çfarë thatë? 185 00:10:41,329 --> 00:10:43,290 Ju mendoni se ai peshkon, D? Unë mendoj se ai është duke peshkuar mbi ne. 186 00:10:43,373 --> 00:10:44,791 Epo, çfarë dreqin po flasin, o njeri? 187 00:10:44,874 --> 00:10:46,209 Hej, më lër të shoh telefonin tuaj. 188 00:10:46,710 --> 00:10:47,711 Më lër të shoh telefonin tuaj. 189 00:10:47,794 --> 00:10:49,004 Nuk po të tregoj telefoni im, njeri! 190 00:10:49,087 --> 00:10:50,338 E regjistron këtë? 191 00:10:50,630 --> 00:10:52,090 Unë mendoj se ju jeni një polic i mallkuar! 192 00:10:52,173 --> 00:10:53,174 Çfarë dreqin janë ti po flet, burrë? 193 00:10:53,258 --> 00:10:54,551 Nuk po të tregoj telefoni im! 194 00:10:54,676 --> 00:10:55,719 Hej! Lësho armën poshtë! 195 00:10:55,802 --> 00:10:57,012 Vendosni telefonat tuaj në tavolinë. 196 00:10:57,095 --> 00:10:59,014 Ne nuk jemi policë, mirë? Ne punojmë për Antoine Vallon. 197 00:10:59,222 --> 00:11:00,223 Çfarë? 198 00:11:00,390 --> 00:11:02,183 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Çfarë thatë? 199 00:11:02,559 --> 00:11:04,352 Përfundon ai punon për Vallon. 200 00:11:04,519 --> 00:11:07,314 Para takimit, ne vrapuam numrat serialë në pushkë. 201 00:11:07,480 --> 00:11:09,649 Armët duhej të ishin në dhomën tonë të provave. 202 00:11:10,900 --> 00:11:12,402 Jo në rrugë. 203 00:11:12,569 --> 00:11:14,654 Letrat e marrjes bosh. Asnjë nënshkrim. 204 00:11:14,821 --> 00:11:17,073 - Çfarë ke? - Asgjë. 205 00:11:17,907 --> 00:11:19,743 ju si mendoni kjo ndodhi? 206 00:11:21,661 --> 00:11:23,663 Unë po të them, Murphy, ky është një gabim. 207 00:11:23,830 --> 00:11:26,750 Këta njerëz do të të qëllojnë vetëm për të parë nëse funksionojnë me armë. 208 00:11:27,167 --> 00:11:28,209 Ne kemi nevojë për rezervë. 209 00:11:28,376 --> 00:11:30,670 Nëse ne bëjmë thirrje për kopje rezervë, fjala është do të kaloj nëpër stacion. 210 00:11:30,754 --> 00:11:32,088 Ai do të zhduket. 211 00:11:32,422 --> 00:11:33,923 Do të jetë në rregull. 212 00:11:34,758 --> 00:11:37,010 Kështu i thamë Vallonit ne ishim blerës armësh, 213 00:11:37,177 --> 00:11:38,345 dhe ai e bleu atë. 214 00:11:38,511 --> 00:11:42,432 Çfarë ju duhet ju të dy me këtë shumë produkt? Po planifikoni një grusht shteti? 215 00:11:43,433 --> 00:11:45,769 Njeri, mos u pengo, ne nuk do të bëjmë bëni një goditje të vetme në qytetin tuaj. 216 00:11:45,935 --> 00:11:47,854 Kemi disa probleme në shtëpi me Chicago PD. 217 00:11:49,272 --> 00:11:50,982 Po, kam dëgjuar nuk ju pëlqejnë policët. 218 00:11:51,566 --> 00:11:52,942 Hej, shef. 219 00:11:54,444 --> 00:11:55,945 Çfarë ke për mua? 220 00:11:57,739 --> 00:11:58,740 Vërtet? 221 00:11:58,948 --> 00:12:01,618 Ne ishim gati të mbyllnim marrëveshjen por dikush e informoi atë. 222 00:12:01,785 --> 00:12:04,204 Zotërinj, Duhet të merrem me këtë. 223 00:12:04,371 --> 00:12:05,789 Dy minuta. 224 00:12:12,879 --> 00:12:14,297 Sigurohuni i vrisni të dy! 225 00:12:23,264 --> 00:12:26,059 Kam marrë dy pistoleta, një automatik. 226 00:12:38,738 --> 00:12:40,990 Duhet të ikim nga këtu. Unë do të marr automatikun. 227 00:12:41,157 --> 00:12:42,450 Je i sigurt për këtë? 228 00:13:04,806 --> 00:13:05,807 Je gati? 229 00:13:06,099 --> 00:13:07,100 Lëvizni. 230 00:13:47,640 --> 00:13:48,808 Lewis! 231 00:13:49,726 --> 00:13:50,852 Lewis! 232 00:13:53,730 --> 00:13:57,400 Oficeri poshtë! Oficeri poshtë, 331 Hamilton. 233 00:13:57,567 --> 00:13:59,027 Ky është detektivi Alex Murphy 234 00:13:59,110 --> 00:14:01,029 në nevojë të menjëhershme ndihmë mjekësore. 235 00:14:01,196 --> 00:14:03,198 331 Hamilton Road. 236 00:14:04,199 --> 00:14:05,241 Jack. 237 00:14:06,242 --> 00:14:09,204 Jack, hajde. Jack. A mund të më dëgjosh? 238 00:14:09,746 --> 00:14:11,706 Jack. Qëndro me mua. 239 00:14:12,665 --> 00:14:13,750 Jack. 240 00:14:14,334 --> 00:14:17,587 Alex, ti nuk e bën diçka si kjo 241 00:14:17,754 --> 00:14:19,422 nëse nuk e sillni tek unë së pari. 242 00:14:19,589 --> 00:14:20,924 Vallon është i lidhur. 243 00:14:21,090 --> 00:14:24,886 Po ju paralajmëroj, mos bëni asnjë më shumë lëvizje derisa ta verifikoj këtë. 244 00:14:25,053 --> 00:14:26,763 Nëse oficerët janë duke e furnizuar me armë... 245 00:14:26,846 --> 00:14:28,932 Kjo varet nga IAD. 246 00:14:29,390 --> 00:14:30,892 Unë do ta trajtoj atë. 247 00:14:36,564 --> 00:14:41,236 Nuk më intereson sa e sofistikuar këto makineri janë, zoti shitës. 248 00:14:41,444 --> 00:14:45,949 Një makinë nuk e di se çfarë ndjehet si të jesh njeri. 249 00:14:46,115 --> 00:14:48,493 Nuk mund të kuptojë vlera e jetës njerëzore. 250 00:14:48,576 --> 00:14:50,078 Pse duhet të jetë lejohet të marrë një? 251 00:14:51,287 --> 00:14:54,666 Për të ligjësuar mbi jetën dhe vdekjen, 252 00:14:54,749 --> 00:14:58,545 kemi nevojë për njerëz që kuptojnë të drejtën nga e gabuara. 253 00:14:58,878 --> 00:15:00,964 Çfarë ndjejnë makinat tuaja? 254 00:15:01,130 --> 00:15:04,592 Epo, ata nuk ndjejnë zemërim. Ata nuk ndjejnë asnjë paragjykim. 255 00:15:04,759 --> 00:15:09,305 Ata nuk ndjejnë lodhje, gjë që bën ato janë ideale për zbatimin e ligjit. 256 00:15:10,306 --> 00:15:13,476 Vendosja e këtyre makinave në rrugë 257 00:15:13,643 --> 00:15:16,646 do të kursejë të panumërta Jeton amerikane. 258 00:15:16,813 --> 00:15:18,648 - Po i shmangesh pyetjes. - Jo, nuk jam. 259 00:15:18,815 --> 00:15:19,857 Po, po i shmangeni pyetjes. 260 00:15:19,941 --> 00:15:23,403 E pyeta se çfarë të bëj ndihen këto makina? 261 00:15:23,570 --> 00:15:26,406 Nëse njëri prej tyre vrau një fëmijë, 262 00:15:27,490 --> 00:15:28,950 çfarë do të ndjehej? 263 00:15:32,579 --> 00:15:34,455 Asgjë. Dhe ky është problemi. 264 00:15:34,622 --> 00:15:39,919 Kjo është arsyeja pse 72% e amerikanëve nuk do ta bëjnë këtë qëndroni për një robot që tërheq këmbëzën. 265 00:15:46,759 --> 00:15:50,888 Amerika është më në botë treg me vlerë dhe ne nuk mund ta prekim atë. 266 00:15:51,180 --> 00:15:56,477 Me një zgjerim të brendshëm, ne do të pastronim 600 miliardë dollarë për anulim. 267 00:15:56,644 --> 00:16:01,524 Me fjalë të tjera, çdo sekondë ai ligj është në ekzistencë, ne po gjakderojmë para. 268 00:16:01,691 --> 00:16:02,792 Çfarë doni të bëj? 269 00:16:02,859 --> 00:16:06,195 Ne u kemi hedhur para senatorëve të dyja anët e korridorit. Askush nuk lëviz. 270 00:16:06,362 --> 00:16:08,381 Ata nuk duan të votojnë kundër zgjedhësve të tyre. 271 00:16:08,448 --> 00:16:11,492 Pra, nëse nuk ndikojmë opinionin publik, beteja ka humbur. 272 00:16:11,659 --> 00:16:13,620 Tani, për këtë qëllim, 273 00:16:13,786 --> 00:16:18,041 ekipi im ka dalë me një Fushata e re mjaft agresive. 274 00:16:18,207 --> 00:16:20,710 Wow faktor jashtë grafikëve. 275 00:16:20,877 --> 00:16:23,713 Duhet t'u japim amerikanëve një produkt që ata mund ta duan. 276 00:16:24,047 --> 00:16:25,715 Një figurë ata mund të mblidhen prapa. 277 00:16:25,882 --> 00:16:28,885 Zotëri, unë e kam zbërthyer këtë projektligj. Nuk ka zbrazëtira. 278 00:16:29,052 --> 00:16:30,720 Nuk mund të vendosim një makinë në rrugë. 279 00:16:30,803 --> 00:16:32,013 Harrojini makinat. 280 00:16:32,180 --> 00:16:33,556 Ju i keni parë sondazhet. 281 00:16:34,015 --> 00:16:36,225 Amerikanët nuk duan një makinë. 282 00:16:37,477 --> 00:16:39,062 Ata duan 283 00:16:39,145 --> 00:16:41,898 një produkt me ndërgjegje. 284 00:16:42,523 --> 00:16:44,484 Ata duan 285 00:16:44,567 --> 00:16:47,445 diçka që di 286 00:16:48,488 --> 00:16:50,990 si ndihet 287 00:16:51,074 --> 00:16:52,533 të jesh njeri. 288 00:16:59,082 --> 00:17:01,417 Ne do të vendosim një burrë brenda një makinerie. 289 00:17:05,213 --> 00:17:09,050 Nuk je ti sepse e këmbëve, krahëve, duarve tuaja. 290 00:17:09,133 --> 00:17:10,802 Ti je ti sepse të trurit tuaj. 291 00:17:10,885 --> 00:17:15,306 Është aftësia e trurit tuaj për të përpunuar informacion që ju bën ai që jeni. 292 00:17:16,683 --> 00:17:20,937 Relaksohuni dhe thjesht bëni atë që keni bërë gjithmonë. 293 00:17:24,732 --> 00:17:26,567 Unë kurrë nuk kam luajtur me këto. 294 00:17:26,776 --> 00:17:31,072 Muzika nuk vjen nga gishtat e tu, Michael, vjen nga mendja jote. 295 00:17:31,239 --> 00:17:33,199 Gjithçka që ju duhet të bëni është lëshuar jashtë. 296 00:17:34,158 --> 00:17:35,284 Ju lutem. 297 00:18:06,149 --> 00:18:07,608 Oh, Zoti im. 298 00:18:11,946 --> 00:18:13,531 Jo, është në rregull. Lehtë. 299 00:18:15,658 --> 00:18:18,286 Emocionet e tij po arrijnë kulmin. Leximet po bëhen të turbullta. 300 00:18:18,619 --> 00:18:19,620 është në rregull. 301 00:18:20,246 --> 00:18:22,623 Relaksohuni. Nëse merrni tepër emocionale, 302 00:18:22,707 --> 00:18:24,584 do të ndryshojë kiminë në trurin tuaj. 303 00:18:24,751 --> 00:18:26,502 Do ta rrëzojë sistemin. 304 00:18:29,589 --> 00:18:32,091 Ju jeni duke bërë mirë. Hajde. 305 00:18:46,773 --> 00:18:48,691 Unë kam nevojë për emocione për të luajtur. 306 00:18:49,525 --> 00:18:51,652 Concierto de Aranjuez, lëvizja e dytë. 307 00:18:53,029 --> 00:18:54,530 Pjesë e bukur. 308 00:18:54,614 --> 00:18:57,408 Bennett, kur të kesh një moment. faleminderit. 309 00:18:57,658 --> 00:19:00,661 Tani, ne ramë dakord për këtë shumë kohë më parë, Raymond. 310 00:19:00,745 --> 00:19:04,457 Nuk do të më kërkohet zhvillojnë aplikacione luftarake. 311 00:19:04,624 --> 00:19:07,794 Puna ime këtu është e shtyrë me pyetjet e veta. 312 00:19:07,877 --> 00:19:11,422 Dhe puna juaj është e shkëlqyer. Por idetë tuaja janë duke u nënshfrytëzuar. 313 00:19:11,506 --> 00:19:14,258 Shiko, mendoj se kam gjetur një mënyrë 314 00:19:14,342 --> 00:19:18,095 për të vendosur rrjedhën reale të të ardhurave prapa kërkimit tuaj 315 00:19:18,763 --> 00:19:21,849 dhe kurseni mijëra të jetëve në proces. 316 00:19:34,695 --> 00:19:36,072 Ju nuk po e mbani fundin tuaj, 317 00:19:36,155 --> 00:19:37,490 duke më lënë të ekspozuar si ajo. 318 00:19:37,657 --> 00:19:39,450 Detektivi Murphy's thjesht pak impulsive. 319 00:19:39,617 --> 00:19:40,701 Pra, vendoseni atë në listën e pagave. 320 00:19:40,785 --> 00:19:41,786 Pse po flasim në lidhje me këtë? 321 00:19:41,953 --> 00:19:43,496 Nuk do të funksionojë. Dhe tani atë partneri i tij u godit, 322 00:19:43,579 --> 00:19:45,498 ai kurrë nuk do ta lëshojë atë. 323 00:19:45,665 --> 00:19:47,542 - Çfarë është kjo? - Spitali i Lewis. 324 00:19:47,708 --> 00:19:49,001 Aleksi po kalon sot pasdite, 325 00:19:49,085 --> 00:19:51,170 në rast se dëshironi për të dërguar lule. 326 00:19:55,466 --> 00:19:56,592 Po. 327 00:19:56,759 --> 00:19:58,135 Unë vras një polic, 328 00:19:58,219 --> 00:19:59,887 duke parë mbi supe pjesën tjetër të jetës sime. 329 00:19:59,971 --> 00:20:01,305 Kjo nuk është e mirë për biznesin. 330 00:20:02,098 --> 00:20:04,392 Kush mendoni se është do të të hetojë? 331 00:20:10,565 --> 00:20:12,900 Unë do të shkoj fort pas Lake dhe Daniels. 332 00:20:15,111 --> 00:20:17,613 Do t'i kem në byzylykë brenda një muaji, o njeri. 333 00:20:19,448 --> 00:20:21,075 Hej Vallon, Unë jam duke ecur lart tani. 334 00:20:22,243 --> 00:20:23,661 Kamerat fikur? 335 00:20:25,037 --> 00:20:26,038 E qartë. 336 00:20:27,331 --> 00:20:30,918 Kishit të drejtë. Duhet të kishim rezervë. 337 00:20:31,085 --> 00:20:32,461 me vjen keq. 338 00:20:36,065 --> 00:20:37,900 Ti nuk po fle me të vërtetë, jeni ju? 339 00:20:40,428 --> 00:20:41,554 gomar. 340 00:20:43,931 --> 00:20:48,728 Rreshteri Thomas Ryan, NYPD. I paralizuar nga beli e poshtë. 341 00:20:49,312 --> 00:20:53,190 E ka lene veten paksa që nga aksidenti. 342 00:20:53,357 --> 00:20:54,483 Kaloni. 343 00:20:54,650 --> 00:20:56,110 Po. Po, mjaft e drejtë. 344 00:20:56,652 --> 00:20:59,113 Oficeri Alfred Miller, Denverin. 345 00:20:59,614 --> 00:21:02,825 "Cerebellar i rëndë..." 346 00:21:02,909 --> 00:21:04,493 Ataksi cerebelare. 347 00:21:04,744 --> 00:21:06,245 Kjo është arsyeja pse ju jeni doktori, doktori. 348 00:21:06,829 --> 00:21:10,499 Ai shënoi përmes çatisë me demonstrimet tona urbane. 349 00:21:10,583 --> 00:21:12,368 Le ta kemi parasysh këtë. Më pëlqen ky djalë. 350 00:21:12,418 --> 00:21:15,129 Shumë mirë, zotëri. Më të mirën e ruajta për të fundit. 351 00:21:16,672 --> 00:21:20,760 Unë ju jap rreshterin Jack Freeman, mashkulloriteti i mishëruar. 352 00:21:20,843 --> 00:21:23,220 Led Pittsburgh SWAT për pesë vjet, 353 00:21:23,304 --> 00:21:25,389 tani i kufizuar në një karrige me rrota. 354 00:21:27,808 --> 00:21:29,936 Unë mendoj se mund ta shoh apelimin. 355 00:21:30,019 --> 00:21:31,020 Nr. 356 00:21:31,103 --> 00:21:32,980 Çfarë? Pse? 357 00:21:33,147 --> 00:21:36,067 Epo, kontrolloni vlerësimin psikologjik. Ai është shumë i paqëndrueshëm. 358 00:21:36,233 --> 00:21:38,027 Ai po përpiqet të thotë se ai ka një temperament. 359 00:21:38,319 --> 00:21:40,696 A keni ndonjë ide çfarë do ta kalonim atë? 360 00:21:40,863 --> 00:21:44,116 Sforcimi psikologjik kërkon dikush i ekuilibruar emocionalisht. 361 00:21:44,283 --> 00:21:46,327 Duhet të jemi shkencorë. 362 00:21:46,494 --> 00:21:49,205 Dua të them, ne nuk po shesim një pije freskuese këtu, a jemi ne? 363 00:21:49,372 --> 00:21:52,083 Ai ka të drejtë. Në rregull. Vazhdoni të kërkoni. 364 00:21:54,001 --> 00:21:56,921 - David, çfarë thashë? - Jo derisa të kesh mbaruar. 365 00:21:57,088 --> 00:21:59,090 - Hej, djema. - Përshëndetje babi. 366 00:21:59,465 --> 00:22:02,051 - Hej. - Hej, majmun i vogël. 367 00:22:06,305 --> 00:22:07,515 Si është loja, shok? 368 00:22:07,682 --> 00:22:10,559 Damon u dëbua, por ne mori një avantazh me dy lojtarë. 369 00:22:10,726 --> 00:22:13,562 Oh, po? Kjo është fantastike. 370 00:22:13,646 --> 00:22:15,189 Hej, D, pse jo ju shkoni lart 371 00:22:15,272 --> 00:22:16,941 dhe filloni të përgatiteni për shtrat. 372 00:22:17,191 --> 00:22:18,776 Por ai sapo u kthye në shtëpi. 373 00:22:19,402 --> 00:22:20,861 Unë do të ngrihem në një sekondë. 374 00:22:20,945 --> 00:22:23,406 Të fus brenda, në rregull? Në rregull? 375 00:22:27,243 --> 00:22:29,161 - Tani jepi një puthje nënës. - Natën e mirë, fëmijë. 376 00:22:29,328 --> 00:22:30,538 Shumë ngadalë, djalë. 377 00:22:32,581 --> 00:22:34,125 Ju jeni shumë i ngadalshëm. 378 00:22:42,049 --> 00:22:43,217 Si po mban Jack? 379 00:22:43,384 --> 00:22:45,845 Ata thanë një javë derisa të ngrihet përsëri në këmbë. 380 00:22:46,721 --> 00:22:47,680 Është faji im. 381 00:22:47,763 --> 00:22:49,140 Ne as nuk duhet kanë qenë atje. 382 00:22:51,809 --> 00:22:52,810 Këtu. 383 00:23:57,124 --> 00:23:58,918 Oh, dreq, mendova Unë e rregullova atë. 384 00:23:59,085 --> 00:24:00,377 Do të ndalet. 385 00:24:06,675 --> 00:24:08,427 Do ta zgjojë Davidin. 386 00:24:52,179 --> 00:24:56,684 Ai vuajti shkallën e 4-të djeg mbi 80% të trupit të tij. 387 00:24:57,268 --> 00:24:59,687 Pjesa e poshtme e shtyllës kurrizore është shkëputur. 388 00:25:00,646 --> 00:25:02,565 Nëse ai mbijeton, 389 00:25:03,357 --> 00:25:07,236 ai do të jetë i paralizuar nga mesi e poshtë dhe i kufizuar në një karrige me rrota. 390 00:25:09,989 --> 00:25:11,699 Zonja Murphy, 391 00:25:13,450 --> 00:25:15,786 ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 392 00:25:17,121 --> 00:25:20,166 Më duhet të di gjithçka para se të marr një vendim. 393 00:25:23,460 --> 00:25:24,920 Ju lutemi vazhdoni. 394 00:25:25,921 --> 00:25:28,048 Vestibulokoklear, 395 00:25:28,132 --> 00:25:31,218 nervat optikë kanë është dëmtuar në mënyrë kritike. 396 00:25:32,261 --> 00:25:34,388 Ai do të jetë i verbër në njërin sy. 397 00:25:35,014 --> 00:25:36,473 Me shumë mundësi të shurdhër. 398 00:25:37,516 --> 00:25:39,685 Sinqerisht, Dr. Norton dhe Fondacioni Omni 399 00:25:39,768 --> 00:25:41,270 janë liderët në këtë fushë. 400 00:25:41,437 --> 00:25:45,024 Sipas mendimit tim, kjo është Mundësia e vetme që burri juaj ka. 401 00:25:45,191 --> 00:25:47,568 Unë do të bëja seriozisht merrni parasysh ofertën e tyre. 402 00:25:50,362 --> 00:25:51,655 Më vjen keq, doktor. 403 00:25:53,240 --> 00:25:54,658 Më duhet kohë për të menduar. 404 00:25:54,825 --> 00:25:58,746 Kam frikë, zonja Murphy, koha është një gjë që nuk e ke. 405 00:26:02,791 --> 00:26:05,628 Ju thoni se mund ta shpëtoni atë, por çfarë do të thotë kjo? 406 00:26:08,881 --> 00:26:10,841 Çfarë lloj jete do të ketë ai? 407 00:26:27,816 --> 00:26:30,194 - Faleminderit. - Faleminderit, shok. 408 00:26:30,361 --> 00:26:32,154 Ti e di që ajo do ta bëjë më bëj të kërcej përsëri. 409 00:26:32,279 --> 00:26:33,989 Tani që më duhet të shoh. 410 00:26:34,156 --> 00:26:35,157 Ju nuk dëshironi ta shihni atë. 411 00:26:35,241 --> 00:26:36,909 Këtu ajo vjen tani. 412 00:26:37,076 --> 00:26:38,202 Mbajeni atë. 413 00:26:38,285 --> 00:26:39,536 Dil atje, partner. 414 00:26:41,080 --> 00:26:42,831 Çdo herë. 415 00:26:46,669 --> 00:26:47,753 Merre atë, djalë. 416 00:27:06,230 --> 00:27:08,190 Subjekti është ende duke ëndërruar. 417 00:27:09,525 --> 00:27:11,110 Ai po rimerr kujtime, 418 00:27:11,193 --> 00:27:14,613 duke u përpjekur për të marrë kuptim të ndijor paketa stimuluese 37. 419 00:27:15,614 --> 00:27:17,157 E përsosur, Kim. 420 00:27:18,659 --> 00:27:20,661 Le të lidhim përsëri shtyllën kurrizore. 421 00:27:21,662 --> 00:27:23,163 Koha për ta zgjuar atë. 422 00:27:49,648 --> 00:27:51,191 Më falni? 423 00:27:51,817 --> 00:27:53,402 Çfarë po bën këtu? 424 00:27:53,694 --> 00:27:55,154 Zemër, ku po shkon? 425 00:27:58,615 --> 00:27:59,742 Lewis. 426 00:28:10,419 --> 00:28:13,630 Rifitimi i subjektit funksionet njohëse. 427 00:28:15,507 --> 00:28:16,800 Çfarë po ndodh? 428 00:28:19,219 --> 00:28:20,220 Ku jam unë? 429 00:28:20,387 --> 00:28:24,892 Ti ishe në një shpërthim, Aleks. Ju jeni në një spital. 430 00:28:27,311 --> 00:28:29,813 Ku është Klara? Gruaja ime. Ku është gruaja ime? 431 00:28:29,980 --> 00:28:32,316 Unë dua që ju të qetësoheni, Aleks. Më dëgjo mua. 432 00:28:32,483 --> 00:28:36,070 je ne rregull. Dhe familja juaj është mirë. Edhe gruaja juaj edhe djali juaj. 433 00:28:36,945 --> 00:28:38,364 Kush dreqin je ti? 434 00:28:38,781 --> 00:28:41,533 Unë jam Dr. Dennett Norton. po ju trajtoj. 435 00:28:42,117 --> 00:28:43,285 Rritja e rrahjeve të zemrës. 436 00:28:46,038 --> 00:28:47,414 Unë nuk mund të lëviz. 437 00:28:50,000 --> 00:28:52,586 Unë nuk mund të lëviz. Çfarë dreqin është gjithë kjo? 438 00:28:52,753 --> 00:28:53,879 Hyrja vizuale e paqëndrueshme. 439 00:28:54,046 --> 00:28:55,464 Unë dua që ju të relaksoheni, Alex. 440 00:28:55,547 --> 00:28:56,924 Hedhja e subjektit shumë epinefrinë. 441 00:28:57,007 --> 00:28:58,384 - A duhet ta pastrojmë? - Jo akoma. 442 00:28:59,009 --> 00:29:01,011 Zhbllokoni rruazat. 443 00:29:06,016 --> 00:29:07,351 Vazhdo, Kim. 444 00:29:07,935 --> 00:29:10,938 Zhbllokoni pjesën e sipërme, ekstremitetet e poshtme. 445 00:29:23,617 --> 00:29:25,702 Çfarë lloj kostumi është ky? 446 00:29:25,869 --> 00:29:29,373 Nuk është kostum, Aleks. 447 00:29:31,500 --> 00:29:32,751 je ti. 448 00:29:34,670 --> 00:29:36,338 Ky ishte opsioni i vetëm. 449 00:29:36,505 --> 00:29:40,008 Ne jemi këtu, të gjithë ne, për t'ju bërë përsëri të plotë. 450 00:29:40,634 --> 00:29:41,969 Zhbllokimi i plotë i trupit. 451 00:29:42,052 --> 00:29:44,430 Unë ju dua të ec tani, Aleks. 452 00:29:44,513 --> 00:29:46,098 Ju mund ta bëni atë. 453 00:30:09,872 --> 00:30:11,623 Kjo duket kaq e vërtetë. 454 00:30:14,543 --> 00:30:16,420 Alex, është shumë e rëndësishme 455 00:30:16,503 --> 00:30:18,088 e kuptoni çfarë po ndodh. 456 00:30:18,255 --> 00:30:19,548 Kjo është e vërtetë. 457 00:30:19,631 --> 00:30:22,801 Nuk është ëndërr, nuk është droga ose anestetikë. 458 00:30:22,968 --> 00:30:25,804 E di që po ëndërroj sepse Unë mund t'i ndjej të gjitha këto. 459 00:30:25,888 --> 00:30:28,932 Alex, të amputuarit shpesh mund të ndiejnë shtojcat e tyre që mungojnë. 460 00:30:29,099 --> 00:30:30,309 Është quajtur ndjesi fantazmë e gjymtyrëve. 461 00:30:30,392 --> 00:30:31,643 Çfarë do të thotë "të amputuar"? 462 00:30:32,102 --> 00:30:33,979 - Çfarë dreqin më bëre? - Duhet të relaksoheni. 463 00:30:34,146 --> 00:30:35,439 Hiqe këtë nga unë tani. 464 00:30:35,606 --> 00:30:38,066 Më duhet të dal nga kjo gjë. Çfarë më bëre? 465 00:30:38,442 --> 00:30:40,194 Çfarë më ke bërë? 466 00:30:40,819 --> 00:30:42,696 Alex? Hej! 467 00:30:44,072 --> 00:30:45,073 Mbylle atë. 468 00:30:45,240 --> 00:30:47,784 Jo! Lëreni të vrapojë! Lëreni të vrapojë! 469 00:31:08,430 --> 00:31:09,640 Ku jam unë? 470 00:31:34,206 --> 00:31:35,707 Alex, të lutem. 471 00:31:37,376 --> 00:31:38,544 Ndalo. 472 00:31:39,503 --> 00:31:41,296 Alex, duhet të ndalosh. 473 00:31:42,756 --> 00:31:43,966 Ju lutem. 474 00:31:45,092 --> 00:31:46,218 Aleks. 475 00:31:47,761 --> 00:31:49,221 Ju lutem ndaloni. 476 00:31:49,721 --> 00:31:51,223 Qëndroni aty ku jeni 477 00:31:51,306 --> 00:31:54,142 dhe ne do të vijmë dhe ju merr. 478 00:32:27,718 --> 00:32:29,136 Mirë, Kim. 479 00:32:30,429 --> 00:32:31,763 Mbylle atë. 480 00:32:57,706 --> 00:32:59,207 Aleks, 481 00:32:59,916 --> 00:33:01,752 ju nuk mund të ikni nga kjo. 482 00:33:03,754 --> 00:33:07,924 Ju duhet të kuptoni realitetin e situatës. 483 00:33:11,553 --> 00:33:12,763 Më trego. 484 00:33:14,931 --> 00:33:16,141 Kim. 485 00:33:32,199 --> 00:33:33,367 Oh! 486 00:33:35,786 --> 00:33:36,828 Nr. 487 00:33:41,083 --> 00:33:42,584 Krishti i Shenjtë. 488 00:33:43,585 --> 00:33:44,961 Krishti i Shenjtë. 489 00:33:47,089 --> 00:33:49,424 Krishti i Shenjtë, nuk ka mbetur asgjë. 490 00:33:55,555 --> 00:33:59,226 Trupi juaj mund të jetë zhdukur, por ti je akoma ketu. 491 00:34:05,691 --> 00:34:07,401 Ky nuk është as truri im. 492 00:34:07,567 --> 00:34:10,696 Na duhej të riparonim zonat e dëmtuara. 493 00:34:10,862 --> 00:34:13,990 Por ne nuk ndërhynim emocionin apo intelektin tuaj. 494 00:34:14,408 --> 00:34:16,618 Më kupton, Aleks? 495 00:34:17,327 --> 00:34:20,080 Ju jeni në kontroll. 496 00:34:20,914 --> 00:34:23,333 - E kam kontrollin? - Po. 497 00:34:26,086 --> 00:34:27,379 Në rregull. 498 00:34:30,549 --> 00:34:32,884 Nëse e kam kontrollin, 499 00:34:34,261 --> 00:34:36,012 atëherë unë dua të vdes. 500 00:34:37,514 --> 00:34:42,769 Thjesht shkëput çdo gjë që më mban gjallë dhe t'i japë fund këtij makthi. 501 00:34:43,311 --> 00:34:45,147 Tani, thuaj se e bëra atë. 502 00:34:45,313 --> 00:34:47,858 Të cilat si një mjek do pothuajse e pamundur për mua, 503 00:34:47,941 --> 00:34:49,943 por thuaj se bëra. 504 00:34:51,820 --> 00:34:54,072 çfarë të them te gruaja jote? 505 00:34:54,656 --> 00:34:56,283 Çfarë thotë ajo te djali juaj? 506 00:34:56,450 --> 00:34:59,119 Se nuk funksionoi. Që provove. 507 00:35:00,120 --> 00:35:01,830 Diçka shkoi keq. 508 00:35:02,706 --> 00:35:05,709 Ju bëtë gjithçka ti mundesh, 509 00:35:08,503 --> 00:35:10,005 por kam vdekur. 510 00:35:10,172 --> 00:35:12,007 Pra në fund të fundit ata kanë kaluar, 511 00:35:12,090 --> 00:35:15,427 gjithë dhimbjet, e gjithë shpresa e tyre u rikthye, 512 00:35:15,719 --> 00:35:17,721 ne thjesht do të ta heq atë? 513 00:35:19,306 --> 00:35:21,308 Gruaja jote të do, Aleks. 514 00:35:21,683 --> 00:35:23,560 Ajo nënshkroi pëlqimi formon vetë. 515 00:35:23,643 --> 00:35:26,980 Përndryshe, nuk mund të kishit iu nënshtrua procedurës. 516 00:35:37,157 --> 00:35:41,787 Ajo ju do dhe ajo të dha një shans të dytë. 517 00:35:44,039 --> 00:35:46,583 Unë kam nevojë që ju ta merrni atë. 518 00:35:50,962 --> 00:35:53,548 Nuk dua ta shoh veten si kjo përsëri. 519 00:35:55,133 --> 00:35:56,176 ndonjëherë! 520 00:35:56,343 --> 00:35:58,512 Dhe e njëjta gjë vlen për familjen time. 521 00:36:06,186 --> 00:36:07,979 Thjesht më fut përsëri brenda. 522 00:36:12,526 --> 00:36:13,610 Zmadhoni. 523 00:36:16,029 --> 00:36:17,197 Ndalo. 524 00:36:20,116 --> 00:36:21,284 Zmadhoni. 525 00:36:23,620 --> 00:36:24,996 Ndalo. 526 00:36:30,085 --> 00:36:31,795 Prano lidhjen. 527 00:36:37,133 --> 00:36:39,344 Është shumë mirë të të shoh më në fund. 528 00:36:39,511 --> 00:36:41,847 Unë do të thosha e njejta gje. 529 00:36:43,014 --> 00:36:44,474 me vjen keq. 530 00:36:45,433 --> 00:36:47,811 Unë e di se si duhet shikoni për ju. 531 00:36:47,978 --> 00:36:50,313 Mendoj se dukesh bukur. 532 00:36:54,192 --> 00:36:56,111 A ju trajtojnë mirë, bebe? 533 00:36:56,278 --> 00:37:00,699 Deri tani. Dr. Norton, ai duket si një djalë i mirë. 534 00:37:02,158 --> 00:37:04,202 A e di Davidi po telefonon? 535 00:37:07,664 --> 00:37:09,249 Atij i mungon ti. 536 00:37:10,000 --> 00:37:12,127 - Mund të shkoj ta marr. - Jo. 537 00:37:13,461 --> 00:37:15,672 Unë nuk e dua atë të më shohë kështu. 538 00:37:17,841 --> 00:37:18,925 Ende jo. 539 00:37:19,217 --> 00:37:20,302 Sigurisht. 540 00:37:26,182 --> 00:37:28,685 Ne do të kaloje këtë, fëmijë. 541 00:37:31,396 --> 00:37:33,773 Ne do t'ia dalim siç ishte. 542 00:37:38,320 --> 00:37:39,821 Kur do të vini në shtëpi? 543 00:37:39,988 --> 00:37:42,324 Epo, ata kanë ende mori disa teste. 544 00:37:43,408 --> 00:37:45,535 Por ata thonë po shkon vërtet mirë. 545 00:37:47,454 --> 00:37:48,955 Në momentin që më lejuan. 546 00:37:51,374 --> 00:37:52,918 Unë duhet të shkoj. 547 00:37:54,044 --> 00:37:55,337 te dua. 548 00:37:55,503 --> 00:37:57,130 Përfundoni lidhjen. 549 00:38:11,519 --> 00:38:15,357 në rregull, filloi pastrimi i gjakut. 550 00:38:17,150 --> 00:38:20,737 Viral dhe bakterial skriningu i aktivizuar. 551 00:38:22,989 --> 00:38:26,409 Lëshimi i proteinave, yndyrave, 552 00:38:26,576 --> 00:38:29,371 minerale dhe karbohidrate. 553 00:38:31,581 --> 00:38:36,586 Fluksi i energjisë është në 1320 kilokalori. 554 00:38:38,171 --> 00:38:42,342 Tani fillon anti-inflamator kortikoidet, hormonet 555 00:38:42,509 --> 00:38:45,428 dhe protokollet e antibiotikëve. 556 00:38:45,971 --> 00:38:48,056 Marrja standarde ditore. 557 00:38:50,517 --> 00:38:52,602 Lëshoni ilaqet kundër depresionit. 558 00:38:53,770 --> 00:38:56,106 Le t'i japim atij një ëndërr të bukur. 559 00:39:07,242 --> 00:39:08,943 Në rregull, këtu është me çfarë ke të bësh. 560 00:39:08,994 --> 00:39:11,538 Pushkë luftarake M2 e modifikuar. 561 00:39:11,705 --> 00:39:14,082 .50 kalibër Beowulf municion në 30 kapëse të rrumbullakëta. 562 00:39:14,207 --> 00:39:16,001 Shpërthime me tre të shtëna ose full auto. 563 00:39:17,335 --> 00:39:18,378 Me detyrë të rëndë. 564 00:39:19,713 --> 00:39:22,841 TSR 66. I drejtuar me fishek pistoletë ngacmuese. 565 00:39:23,008 --> 00:39:27,345 Çdo predhë lëshohet deri në 200,000 volt. Mund të trullosë, mund të vrasë 566 00:39:27,512 --> 00:39:28,888 dhe është gjë e keqe. 567 00:39:29,264 --> 00:39:30,306 armaturën tuaj, 568 00:39:30,390 --> 00:39:31,725 moderne, por jo i paprekshëm. 569 00:39:31,891 --> 00:39:34,436 Kalibri .50 ose më i madh mund të depërtojë dhe të vrasë. 570 00:39:34,602 --> 00:39:38,314 Goditje të shumta, dhe me mend kush përfundon në koshin e riciklimit? 571 00:39:40,650 --> 00:39:42,627 Nëse mendoni se keni nevojë për një armë ose kërcënohen 572 00:39:44,529 --> 00:39:47,657 vizori zbret dhe sistemi vë armët në dispozicion. 573 00:39:47,824 --> 00:39:50,702 Por ju duhet të mbani mend, nuk janë armët ato që kanë rëndësi. 574 00:39:50,785 --> 00:39:51,828 Është kush i trajton ato. 575 00:39:51,911 --> 00:39:54,122 Ose, në rastin tuaj, çfarë. 576 00:39:54,539 --> 00:39:57,042 - Mendon se mund ta bësh këtë? - Oh, qëndro në punën tënde. 577 00:39:57,167 --> 00:40:00,003 Thjesht i përmbahem punës sime? Robotët luftarakë janë puna ime, Doc. 578 00:40:00,170 --> 00:40:04,257 Rio, Kongo, ju e quani, unë isha atje. Makineritë tona funksionojnë në mënyrë perfekte. 579 00:40:04,424 --> 00:40:06,468 Ju më pyesni, duke qëndruar organike në sistem 580 00:40:06,551 --> 00:40:08,636 është një hap i madh prapa. 581 00:40:09,095 --> 00:40:11,014 Nuk më intereson sa jeni mirë projektuar këtë gjë. 582 00:40:11,181 --> 00:40:13,475 Pa nënshkrimin tim, është më mirë filloni të mësoni kinezisht, 583 00:40:13,558 --> 00:40:15,018 'sepse nuk është nuk shkon kurrë në shtëpi. 584 00:40:22,567 --> 00:40:24,444 Është mirë që të takoj, gjithashtu. 585 00:40:25,862 --> 00:40:27,447 Le ta bëjmë këtë, 586 00:40:27,781 --> 00:40:29,074 Njeri prej kallaji. 587 00:40:35,413 --> 00:40:39,417 Kontrolli i cilësisë, EM-208 kundrejt Njeriut prej kallaji. 588 00:40:39,584 --> 00:40:42,504 Tani po jep skenarin e parë. 589 00:40:43,338 --> 00:40:44,964 Hej, Dok, shpresoj se nuk e ke problem. 590 00:40:45,048 --> 00:40:46,174 Më pëlqen pak muzikë ndërsa unë jam duke punuar. 591 00:40:50,386 --> 00:40:55,350 Në rregull. Në rregull, le ta lëmë fillojnë lojërat. Le të bëjmë rock 'n' roll. 592 00:40:57,268 --> 00:40:58,520 Fillimi i skenarit. 593 00:41:32,595 --> 00:41:34,347 I vonuar nga të ardhurit. 594 00:41:34,430 --> 00:41:35,932 Jo, atje, do ta shihnit atë? 595 00:41:36,015 --> 00:41:37,892 Çfarë bëri roboti im, keshtu e ben. 596 00:41:40,228 --> 00:41:41,437 Produkti i ri ka frikë. 597 00:41:42,313 --> 00:41:45,650 2.3 sekonda prapa. E madhe. 598 00:41:47,235 --> 00:41:48,528 Mos gjuaj! Ai ka një armë! 599 00:41:48,611 --> 00:41:49,654 Hidhe armën! 600 00:41:52,115 --> 00:41:53,116 Hidhe armën! 601 00:41:54,075 --> 00:41:55,577 Hidhe armën. Lëreni fëmijën të shkojë! 602 00:41:55,743 --> 00:41:58,913 Epo, kjo është e shqetësuar fëmija do të lëndohet. 603 00:41:59,080 --> 00:42:00,582 - Lëreni fëmijën të shkojë! - Shumë keq. 604 00:42:02,125 --> 00:42:06,087 Epo, ja ku e keni. 5.6 sekonda pas. Dështimi i skenarit. 605 00:42:06,254 --> 00:42:08,131 Unë nuk do ta blija atë për një dollar. 606 00:42:13,595 --> 00:42:16,014 - Le ta bëjmë përsëri. - Funerali juaj. 607 00:42:19,809 --> 00:42:20,894 Detektivi Alex Murphy. 608 00:42:21,060 --> 00:42:22,270 Rezultatet e kërkimit. 609 00:42:22,353 --> 00:42:24,397 "Detektiv Murphy duke bërë një shërim të shpejtë”. 610 00:42:24,564 --> 00:42:26,691 "Alex Murphy. Njeri apo makineri?" 611 00:42:26,858 --> 00:42:30,236 “I futur në qendër të vëmendjes, Clara Murphy nuk do të flasë." 612 00:42:31,279 --> 00:42:32,864 Antoine Vallon. 613 00:42:32,947 --> 00:42:34,032 Rezultatet e kërkimit. 614 00:42:34,115 --> 00:42:38,244 “DPD thotë se Antoine Vallon jo më i dyshuar për mungesë provash”. 615 00:42:41,789 --> 00:42:43,666 Detroit Free Press. 616 00:42:43,833 --> 00:42:46,920 Fatkeqësisht, hetimi i Murphy në Antoine Vallon 617 00:42:47,003 --> 00:42:48,421 nuk ishte i autorizuar në radhë të parë. 618 00:42:48,504 --> 00:42:52,217 Shikoni, detektivi Murphy ishte thjesht tepër i zellshëm, në rregull? 619 00:42:52,300 --> 00:42:55,428 Nuk kemi absolutisht asnjë provë që lidhet Vallon për atentatin me vdekje. 620 00:42:55,511 --> 00:42:57,805 Gjithçka që do të them është partneri im është një polic i shkëlqyer. 621 00:42:57,889 --> 00:43:01,392 Dhe nuk do të pushoj deri në burrat që u përpoqën për ta vrarë ata sillen para drejtësisë. 622 00:43:05,271 --> 00:43:06,272 Çfarë nuk shkon me të? 623 00:43:06,356 --> 00:43:07,440 Jo, asgjë, asgjë. 624 00:43:08,608 --> 00:43:12,028 Shikoni shiritat procedural në 208. 625 00:43:12,904 --> 00:43:16,407 Makina vlerëson kërcënimin dhe veprimet. 626 00:43:17,033 --> 00:43:18,409 Kjo është ajo. 627 00:43:18,910 --> 00:43:21,287 Janë dy hapa. Tani shiko Alex. 628 00:43:22,330 --> 00:43:26,417 Softueri vlerëson kërcënimin, ashtu si roboti. 629 00:43:26,584 --> 00:43:28,461 Dhe dërgon informacionin te truri. 630 00:43:28,628 --> 00:43:31,381 Truri i Aleksit merr informacionin dhe vendos se çfarë të bëjë me të 631 00:43:31,464 --> 00:43:36,094 bazuar në njohjen e tij emocionale aftësi si çdo njeri. 632 00:43:36,261 --> 00:43:39,430 Pastaj truri e lidh këtë te moduli Al dhe... 633 00:43:39,597 --> 00:43:42,308 Po, ju e dini, një vit më vonë. 634 00:43:42,392 --> 00:43:43,701 Dhe kompjuterët tanë përfundoni punën. 635 00:43:43,726 --> 00:43:47,438 Rajmond, doje një njeri brenda një makinerie. 636 00:43:47,522 --> 00:43:49,107 Dhe kjo është ajo që ju keni. 637 00:43:49,190 --> 00:43:51,317 Por elementi njerëzor do të jetë gjithmonë prezent. 638 00:43:51,401 --> 00:43:53,987 Frika, instinkti, paragjykim, dhembshuri, 639 00:43:54,070 --> 00:43:55,321 ata gjithmonë do të ndërhyjnë me sistemin! 640 00:43:55,405 --> 00:43:56,948 Mirë, por Dennett, 641 00:43:57,031 --> 00:44:00,451 Më duhet t'i jap popullit amerikan diçka për të cilën mund të rrënjosin. 642 00:44:00,535 --> 00:44:02,287 Diçka aspirative, apo jo? 643 00:44:02,370 --> 00:44:03,788 Ata duhet të besojnë në këtë gjë. 644 00:44:03,955 --> 00:44:07,375 "Shumë mirë"? nuk e di si të shesësh "në rregull". 645 00:44:07,458 --> 00:44:09,085 Ne, ju dhe unë, kanë një datë lëshimi, 646 00:44:09,168 --> 00:44:10,586 dhe ne duhet t'ia dalim, në rregull? 647 00:44:10,670 --> 00:44:13,256 Kështu që nuk më intereson si e bën. Po të pyes, hajde, a mund të më ndihmosh? 648 00:44:13,339 --> 00:44:16,801 Thjesht detyrojeni atë ta bëjë këtë. Lëreni atë ta bëjë këtë. 649 00:44:16,884 --> 00:44:18,303 Kjo është një makinë. 650 00:44:18,386 --> 00:44:19,846 E di, por është një burrë brenda një makinerie. 651 00:44:19,929 --> 00:44:22,807 Jo, ky është një burrë brenda një makinerie aty! 652 00:44:22,890 --> 00:44:23,975 Dhe jeta e tij varet nga kjo. 653 00:44:24,058 --> 00:44:25,435 Dhe e ardhmja e Omnicorp varet nga ajo 654 00:44:25,518 --> 00:44:28,354 pra ktheje bythen ne Kine dhe rregulloje atë. 655 00:44:28,438 --> 00:44:30,606 Nuk me intereson si e ben ti, thjesht shko bëje! 656 00:44:46,080 --> 00:44:49,167 Ka shije si gjalpë kikiriku. 657 00:44:53,129 --> 00:44:55,298 Unë nuk mund ta marr atë nga goja ime. 658 00:44:56,007 --> 00:44:57,759 Dhe nuk ju pëlqen gjalpi i kikirikut? 659 00:44:57,925 --> 00:44:59,135 Nr. 660 00:44:59,886 --> 00:45:01,471 Të pëlqen gjalpi i kikirikut, Kim? 661 00:45:01,637 --> 00:45:03,056 Unë e dua atë. 662 00:45:04,766 --> 00:45:06,184 Në rregull. 663 00:45:07,226 --> 00:45:08,811 Unë do të të vë të fle tani, Aleks. 664 00:45:08,895 --> 00:45:09,979 Në rregull. 665 00:45:11,230 --> 00:45:13,232 Tani, vendose nën, Kim. 666 00:45:18,613 --> 00:45:20,323 Çfarë keni ndërmend të bëni? 667 00:45:21,282 --> 00:45:25,203 Vetëdija nuk është asgjë më shumë 668 00:45:25,370 --> 00:45:28,081 sesa përpunimi të informacionit. 669 00:45:29,624 --> 00:45:31,459 Unë do ta rregulloj atë. 670 00:45:32,877 --> 00:45:34,962 Dhe ai nuk do ta dijë ndryshimin. 671 00:45:46,307 --> 00:45:47,892 - Raymond? - Po? 672 00:45:47,975 --> 00:45:51,437 Ne thjesht organizuam fokus grupe në Institucionin Korrektues Ryan. 673 00:45:52,313 --> 00:45:55,400 Ne e quajmë këtë modalitet luftarak. 674 00:45:55,566 --> 00:45:58,277 Me të vërtetë vendosi frikën ndaj Zotit në të burgosurit. 675 00:45:58,444 --> 00:45:59,570 Po, kjo është në rregull. 676 00:45:59,737 --> 00:46:01,489 Dhe merrni një ngarkesë nga kjo. 677 00:46:02,240 --> 00:46:06,077 Çfarë është kjo? Ai transformohet. Fëmijët e duan atë. 678 00:46:06,411 --> 00:46:08,746 Vërtet? Fokus grup numrat nëpër çati. 679 00:46:08,913 --> 00:46:10,248 - Vërtet? - Oh, po. 680 00:46:10,415 --> 00:46:12,375 Epo, kjo është me të vërtetë e turpshme. 681 00:46:12,542 --> 00:46:14,502 Çfarë është kjo? E dini çfarë? 682 00:46:14,669 --> 00:46:16,504 Njerëzit me të vërtetë nuk e dinë çfarë duan 683 00:46:16,587 --> 00:46:18,798 derisa t'ua tregoni atyre shumicën e kohës. 684 00:46:19,632 --> 00:46:21,884 Bëje atë më shumë, 685 00:46:21,968 --> 00:46:22,969 taktike. 686 00:46:23,052 --> 00:46:24,595 Bëje atë të shikojë, ... 687 00:46:26,764 --> 00:46:28,516 Le të shkojmë me të zezën. 688 00:46:29,809 --> 00:46:31,018 Po. 689 00:47:06,179 --> 00:47:07,180 Aleks. 690 00:47:07,346 --> 00:47:09,432 Ai duket si një miliard dollarë. 691 00:47:09,599 --> 00:47:11,559 2.6 miliardë. 692 00:47:12,018 --> 00:47:13,728 Raymond Sellers. 693 00:47:14,061 --> 00:47:15,938 E kam pritur me padurim takim me ty, Detektiv. 694 00:47:16,022 --> 00:47:18,107 Unë vërtet vlerësoj gjithçka ti ke bere per mua. 695 00:47:18,191 --> 00:47:20,401 Epo, ne e financuam këtë program 696 00:47:20,485 --> 00:47:22,695 për të dhënë burra si ju një shans të dytë. 697 00:47:23,529 --> 00:47:25,323 Ju thjesht bëni më e mira je sot. 698 00:47:25,698 --> 00:47:26,949 - Të bëjmë? - Le të 699 00:47:30,077 --> 00:47:32,538 - Z. Sellers, ne jemi gati për ju. - Mirë, mirë. 700 00:47:32,705 --> 00:47:34,165 Kryetekniku Shuman. 701 00:47:34,332 --> 00:47:35,708 Mëngjes, njerëz. 702 00:47:38,836 --> 00:47:41,047 Në rregull, kështu do të jetë. 703 00:47:41,214 --> 00:47:43,508 Ne do të shkojmë nga gishtat e këmbëve. Njeriu i fundit në këmbë fiton. 704 00:47:44,008 --> 00:47:46,219 Unë të godit, ti kthehu te tabela e vizatimit. 705 00:47:46,302 --> 00:47:48,804 Ti me godit, ju merrni një biletë për në shtëpi. 706 00:47:49,972 --> 00:47:52,642 Djemtë e mi do të jenë qitje fishekë të kalibrit 47. 707 00:47:52,808 --> 00:47:54,977 Bëni pak dëm, por nuk te nxjerrin dot. 708 00:47:55,144 --> 00:47:58,481 Por mos bëni gabim, Tin Man, arma ime do. 709 00:48:13,913 --> 00:48:15,081 Aleks, më dëgjo. 710 00:48:15,623 --> 00:48:17,875 EM-208 do të përpiqet manovroj ju 711 00:48:17,959 --> 00:48:19,293 kështu që Mattox mund të marrë një goditje të qartë. 712 00:48:20,002 --> 00:48:22,505 Mos lejoni që kjo të ndodhë. 713 00:48:22,630 --> 00:48:25,967 Nëse Mattox ju godet, gjithçka përveç mbështetja juaj e jetës do të mbyllet. 714 00:48:26,050 --> 00:48:29,178 Do të ndjeni më shumë dhimbje sesa e keni ndjerë ndonjëherë në jetën tuaj. 715 00:48:29,512 --> 00:48:32,181 - Nuk e di për këtë. - Kam kaluar shumë. 716 00:48:38,229 --> 00:48:39,438 Në rregull. 717 00:48:40,273 --> 00:48:42,149 Unë them të shkojmë në tre. 718 00:48:42,316 --> 00:48:43,317 Tre. 719 00:49:05,298 --> 00:49:06,882 Si po shkon atje poshtë? 720 00:49:09,010 --> 00:49:12,013 Çfarëdo që të bëni, mos u qëlloni në fytyrë. 721 00:49:15,516 --> 00:49:16,517 Uau. 722 00:49:48,716 --> 00:49:51,510 Dr. Norton, si po e bën këtë? 723 00:49:52,303 --> 00:49:55,806 Softueri i tij është më i shpejtë. Pajisja e tij është më e fortë. 724 00:49:55,973 --> 00:49:57,475 Ai është një makinë më e mirë. 725 00:50:00,102 --> 00:50:02,313 Por ju thatë njerëzit hezitojnë. 726 00:50:02,480 --> 00:50:04,774 Vetëm kur janë marrjen e vendimeve. 727 00:50:04,857 --> 00:50:06,817 Nuk po merr vendime? 728 00:50:06,984 --> 00:50:08,736 po dhe jo. 729 00:50:09,111 --> 00:50:12,031 Në jetën e tij të përditshme, njeriu sundon mbi makinën. 730 00:50:12,114 --> 00:50:14,158 Alex merr vendimet e tij. 731 00:50:14,533 --> 00:50:16,369 Tani, kur ai përfshihet në betejë, 732 00:50:16,452 --> 00:50:19,664 vizori zbret dhe softueri merr përsipër. 733 00:50:19,830 --> 00:50:21,791 Pastaj makina bën gjithçka. 734 00:50:21,874 --> 00:50:25,211 Alex është një pasagjer, vetëm për udhëtim. 735 00:50:28,756 --> 00:50:30,132 Por nëse makina është në kontroll, 736 00:50:30,216 --> 00:50:31,634 atëherë si është Murphy të përgjegjshëm? 737 00:50:31,842 --> 00:50:32,843 Kush po e tërheq këmbëzën? 738 00:50:32,927 --> 00:50:34,303 Epo, kur makina lufton, 739 00:50:34,387 --> 00:50:36,889 sistemi lëshon sinjale në trurin e Aleksit 740 00:50:36,972 --> 00:50:39,558 duke e bërë atë të mendojë se çfarë po bën kompjuterët tanë në fakt po bëjnë. 741 00:50:39,642 --> 00:50:42,478 Dua të them, Alex beson tani ai është në kontroll. 742 00:50:42,561 --> 00:50:46,023 Por ai nuk është. Është iluzion të vullnetit të lirë. 743 00:50:55,741 --> 00:50:56,826 Katrahurë! 744 00:51:19,181 --> 00:51:22,101 Pra, ju e keni anashkaluar ligjin duke krijuar një makinë që mendon se është një burrë. 745 00:51:22,184 --> 00:51:23,185 Por kjo është e paligjshme. 746 00:51:23,352 --> 00:51:25,146 Jo, jo, jo. 747 00:51:26,272 --> 00:51:28,649 Është një makinë që mendon është Alex Murphy. 748 00:51:28,816 --> 00:51:30,109 Dhe në librin tim 749 00:51:30,609 --> 00:51:32,069 kjo është e ligjshme. 750 00:51:34,029 --> 00:51:35,197 bravo. 751 00:51:36,741 --> 00:51:38,242 bravo. 752 00:51:41,620 --> 00:51:46,083 Hej, doktor, çfarë ndodh nëse e marr një ekzoskelet me pak gomar brenda? 753 00:51:47,168 --> 00:51:50,463 Unë mendoj se jemi të gjithë kurioz për të zbuluar. 754 00:51:50,629 --> 00:51:51,964 Shkoni përpara. 755 00:52:29,043 --> 00:52:31,378 Nëse do të kisha një puls, do të ishte gara. 756 00:52:32,046 --> 00:52:34,215 Ajo ka qenë duke pritur katër muaj. 757 00:52:34,632 --> 00:52:36,550 Unë jam i sigurt se ajo është, gjithashtu. 758 00:52:38,969 --> 00:52:40,721 Do t'ia dalësh mirë. 759 00:52:50,397 --> 00:52:52,358 Unë e dua shenjën tuaj, D. 760 00:52:55,694 --> 00:52:56,821 Hej. 761 00:53:01,200 --> 00:53:02,910 Nuk ka asgjë për të qenë nervoz për. 762 00:53:07,665 --> 00:53:08,833 Faleminderit, Bennett. 763 00:53:09,708 --> 00:53:11,335 Ka qenë një privilegj. 764 00:54:46,138 --> 00:54:47,181 Përshëndetje babi. 765 00:54:50,142 --> 00:54:51,852 Ju e dini Me ke munguar, shok. 766 00:54:52,853 --> 00:54:54,188 Edhe unë. 767 00:55:01,362 --> 00:55:02,821 Dëshiron ta ndjesh? 768 00:55:06,700 --> 00:55:07,993 Çfarë është ajo? 769 00:55:09,370 --> 00:55:10,871 Është në rregull, e dashur. 770 00:55:22,341 --> 00:55:25,135 I shpëtova të gjithë krahët e kuq lojëra në kompjuterin tim. 771 00:55:26,178 --> 00:55:27,554 E ke bërë? 772 00:55:30,557 --> 00:55:32,518 - Si ia dolën? - Nuk e di. 773 00:55:32,685 --> 00:55:34,895 Unë kam qenë duke pritur për t'i parë ato me ju. 774 00:55:36,313 --> 00:55:38,148 Ti e di që do të doja, vogëlush. 775 00:55:38,983 --> 00:55:40,567 Por nuk mundem sonte. 776 00:55:41,235 --> 00:55:43,570 E dini, sepse e babit kostumi ka nevojë për pak... 777 00:55:44,738 --> 00:55:46,532 Disa trajtime të veçanta. 778 00:55:48,158 --> 00:55:49,576 a e kuptoni? 779 00:56:20,983 --> 00:56:22,192 Faleminderit që erdhët, Jack. 780 00:56:22,443 --> 00:56:23,944 ju dëgjova shkoi tashmë në shtëpi. 781 00:56:24,028 --> 00:56:25,779 E di që Klara duhet të jetë i emocionuar që të kthehesh. 782 00:56:25,863 --> 00:56:28,115 Unë pashë Klarën 783 00:56:28,198 --> 00:56:29,450 dhe Davidi. 784 00:56:32,244 --> 00:56:34,455 Ajo nuk është shtëpia ime tani. 785 00:56:35,789 --> 00:56:37,875 Është në një laborator të mallkuar nëpër sallë. 786 00:56:38,042 --> 00:56:39,752 Më vjen keq, Alex. 787 00:56:40,127 --> 00:56:43,964 Duke filluar nga nesër, unë do të heq Vallon dhe gjithë ekuipazhin e tij të mallkuar. 788 00:56:44,048 --> 00:56:45,924 po prisja të dëgjoj të thuash atë. 789 00:56:50,137 --> 00:56:52,222 Më së paku e di ju jeni ngjyra e duhur tani. 790 00:57:25,005 --> 00:57:27,299 Pat, ftohësi temperaturat këtu sot 791 00:57:27,382 --> 00:57:29,551 sigurisht nuk janë ndalur nga shfaqja e njerëzve. 792 00:57:29,635 --> 00:57:32,096 Ne presim njerëz nga çdo cep i qytetit 793 00:57:32,179 --> 00:57:33,430 këtu në Detroit 794 00:57:33,514 --> 00:57:35,390 për të dalë dhe tregojnë mbështetjen e tyre 795 00:57:35,474 --> 00:57:36,725 për detektivin Alex Murphy. 796 00:57:36,809 --> 00:57:40,354 E dini, shumë pyetje për njerëzit mendjet sot është se si do të duket ai. 797 00:57:40,646 --> 00:57:42,272 A është ai një njeri i ndryshuar? 798 00:57:42,439 --> 00:57:44,108 Thashethemet e kanë ai është në ndërtesë 799 00:57:44,191 --> 00:57:45,692 pergatitet per te dale... 800 00:57:46,485 --> 00:57:51,824 Alex, ne do të ngarkojmë të gjithë Baza e të dhënave DPD në trurin tuaj. 801 00:57:52,533 --> 00:57:56,787 Kjo do të thotë që ju do të keni të menjëhershme akses në të dhënat kriminale 802 00:57:56,870 --> 00:58:01,041 plus një arkiv të pamjeve CCTV nga viti 2011 e deri më sot. 803 00:58:01,208 --> 00:58:02,209 Në rregull. 804 00:58:03,168 --> 00:58:04,336 Më goditi. 805 00:58:04,962 --> 00:58:07,214 Në rregull. Kim, eshte e gjitha e jotja. 806 00:58:08,882 --> 00:58:11,468 Pamjet e arkivit ngarkimi me sukses. 807 00:58:11,635 --> 00:58:14,221 Sistemi juaj tërheq lidhjet automatikisht. 808 00:58:14,304 --> 00:58:16,140 Do të lidhë autorët për krimet e tyre 809 00:58:16,223 --> 00:58:19,560 dhe t'ju japim saktësinë e tyre vendndodhjet sa herë që janë të disponueshme. 810 00:58:20,185 --> 00:58:23,397 Kam marrë prova për të bërë 138... Jo, jo. 811 00:58:23,730 --> 00:58:25,899 166 arrestime. 812 00:58:26,650 --> 00:58:28,610 Emocionet e tij janë të qëndrueshme. 813 00:58:30,237 --> 00:58:31,822 Kjo është e pabesueshme. 814 00:58:32,364 --> 00:58:34,992 Do të vini re familjen e tij është edhe këtu në ndërtesë. 815 00:58:35,075 --> 00:58:37,161 Kryetari i bashkisë është në këmbë në skenë pas meje. 816 00:58:37,244 --> 00:58:39,413 Gjithashtu, Raymond Sellers nga Omnicorp. 817 00:58:39,496 --> 00:58:40,747 Ata duken si miq të mëdhenj 818 00:58:40,831 --> 00:58:43,750 padyshim që i bën jehonë partneritetit që kanë bërë bashkë. 819 00:58:45,002 --> 00:58:46,336 Sa më gjatë do të marrë kjo? 820 00:58:46,420 --> 00:58:49,506 Epo, ushqimi nga baza e të dhënave është pothuajse e klonuar, kështu që. 821 00:58:49,673 --> 00:58:51,258 Po afrohemi dita e sotme. 822 00:58:51,341 --> 00:58:54,845 634 arrestime në pritje. 823 00:58:54,928 --> 00:58:57,347 Ne do të kemi nevojë një burg më të madh. 824 00:58:59,766 --> 00:59:00,934 Ai është mbi të. 825 00:59:01,018 --> 00:59:02,853 Dr. Norton, ai po bëhet shumë emocional. 826 00:59:02,936 --> 00:59:04,521 - Duhet të bëj diçka! - Aleks. 827 00:59:04,605 --> 00:59:06,773 Aleks, qetësohu. 828 00:59:07,274 --> 00:59:08,692 Merr frymë. 829 00:59:08,942 --> 00:59:10,360 Relaksohuni. 830 00:59:10,611 --> 00:59:11,862 Kim, cilat janë leximet? 831 00:59:11,945 --> 00:59:13,739 Unë nuk e kam parë atë në nivele të tilla. 832 00:59:13,906 --> 00:59:15,190 - Ai do t'i qëllojë! - Aleks! 833 00:59:15,240 --> 00:59:17,492 Alex, Alex, pusho. 834 00:59:18,452 --> 00:59:19,453 Relaksohuni. 835 00:59:20,454 --> 00:59:21,455 Alex? 836 00:59:22,122 --> 00:59:24,124 - Çfarë është kjo? - Kjo është vetëm një defekt kompjuterik? 837 00:59:24,291 --> 00:59:26,043 Jo. Kjo është e tij vendi i krimit. 838 00:59:26,126 --> 00:59:27,127 Aleks! 839 00:59:27,211 --> 00:59:29,463 - Ai është duke u fryrë gjithandej. - Aleks! 840 00:59:30,130 --> 00:59:31,882 - Aleks? - Sistemi po rrëzohet, doktor. 841 00:59:32,049 --> 00:59:33,133 Alex, a më dëgjon? 842 00:59:33,717 --> 00:59:34,718 Aleks! Aleks! 843 00:59:34,885 --> 00:59:37,054 Nuk jam i sigurt se ai mund ta përballojë këtë. Duhet të bëj diçka! 844 00:59:37,137 --> 00:59:38,338 Ai është i mbingarkuar emocionalisht. 845 00:59:38,388 --> 00:59:39,389 Më zhbllokoni! 846 00:59:39,556 --> 00:59:40,974 Aleks! Ndalo! 847 00:59:41,475 --> 00:59:43,101 Ndalo! Ai ka një konvulsion! 848 00:59:43,268 --> 00:59:45,145 Kim, mbylle atë! Aleks! 849 00:59:45,479 --> 00:59:46,480 Më jep një furnizim të drejtpërdrejtë! 850 00:59:46,563 --> 00:59:47,731 Nuk mund ta bëj. Dr. Norton është me pacientin. 851 00:59:47,814 --> 00:59:48,815 Bëje tani! 852 00:59:48,982 --> 00:59:50,108 Jezu Krishti! 853 00:59:50,275 --> 00:59:51,902 Dr. Norton! Dr. Norton! 854 00:59:52,069 --> 00:59:53,445 Çfarë? Shtypi është në pritje! 855 00:59:53,612 --> 00:59:54,613 Ne duhet të çojeni atje lart tani! 856 00:59:54,696 --> 00:59:55,822 çfarë bëni ju doni të bëj? 857 00:59:55,906 --> 00:59:58,784 nuk e di! Rregullojeni atë! Bëj atë që duhet të bësh! 858 00:59:58,867 --> 01:00:02,204 Reputacioni juaj është në linjë çdo grimë sa e jona. 859 01:00:02,537 --> 01:00:05,165 Po na mbaron koha. 860 01:00:06,166 --> 01:00:07,251 Në rregull. 861 01:00:08,669 --> 01:00:10,087 Të gjithë jashtë! 862 01:00:11,672 --> 01:00:12,673 Jashtë! 863 01:00:12,756 --> 01:00:14,258 Kryetari Durant është gati për të dalë në skenë 864 01:00:14,341 --> 01:00:17,928 dhe prezantoni më të rejat e Detroitit armë në luftën kundër krimit. 865 01:00:18,011 --> 01:00:21,265 Në fakt po e marr fjalën ai është gati të shkojë tani. 866 01:00:25,811 --> 01:00:28,063 Rritja e rrahjeve të zemrës. Ai mund të fillojë të fryjë, doktor. 867 01:00:28,146 --> 01:00:30,774 Vendosni modulet për të thithur dopamina dhe noradrenalina. 868 01:00:30,857 --> 01:00:32,025 Por ju do të jeni duke i hequr emocionet. 869 01:00:32,109 --> 01:00:33,860 Hiqni nivelet derisa t'ju them ndaloni. 870 01:00:33,944 --> 01:00:35,946 Doktor, do të marrësh aftësia e tij për të ndjerë çdo gjë. 871 01:00:36,029 --> 01:00:37,656 Tani, ju lutem! 872 01:00:43,036 --> 01:00:45,539 Tërhiq pamjet. Vendoseni në një lak. 873 01:00:47,874 --> 01:00:49,376 Niveli i dopaminës është 20%. 874 01:00:49,543 --> 01:00:50,544 Më shumë. 875 01:00:53,130 --> 01:00:54,298 Niveli i dopaminës është 10%. 876 01:00:54,381 --> 01:00:55,507 Më shumë. 877 01:00:56,550 --> 01:00:58,343 - Niveli i dopaminës është 5%. - Poshtë. 878 01:00:58,510 --> 01:01:00,387 - Po e rrafshoni. - Më poshtë! 879 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 - 2%. - Mbaje aty. 880 01:01:12,149 --> 01:01:13,400 Alex? 881 01:01:14,735 --> 01:01:16,737 Alex, si ndihesh? 882 01:01:20,741 --> 01:01:22,826 Ndihem mirë, Dr. Norton. 883 01:01:24,536 --> 01:01:28,915 Epo, sot nuk jam këtu flasim për parandalimin e krimit. 884 01:01:29,416 --> 01:01:32,711 Unë jam këtu për t'ju dhënë kura. 885 01:01:32,919 --> 01:01:33,920 Kjo është e drejtë! 886 01:01:41,595 --> 01:01:42,721 Përshëndetje, babi! 887 01:01:45,098 --> 01:01:46,183 Babai? 888 01:01:52,230 --> 01:01:55,859 Zonja dhe zotërinj, revolucioni fillon pikërisht tani 889 01:01:56,026 --> 01:01:58,945 me detektivin Alex Murphy! 890 01:02:16,004 --> 01:02:17,005 Detektiv. 891 01:02:31,978 --> 01:02:34,314 - Çfarë po bën? - Ai duket si një mumje. 892 01:02:34,981 --> 01:02:37,317 Unë mendoj se ai është aksesimi i të dhënave kriminale. 893 01:02:44,324 --> 01:02:45,951 Thomas King! Ju jeni në arrest! 894 01:03:04,010 --> 01:03:07,722 Deri më sot, Thomas King ishte një kriminel i dënuar 895 01:03:07,806 --> 01:03:11,351 i kërkuar për përdhunim, zjarrvënie, dhe vrasje. 896 01:03:11,643 --> 01:03:15,522 Ky njeri është copëtuar familjet amerikane. 897 01:03:15,939 --> 01:03:19,234 Në liri për gjashtë vjet. 898 01:03:20,444 --> 01:03:25,532 Dhe ku ishte kjo fshihet organizatori kriminal? 899 01:03:28,702 --> 01:03:33,665 Pikërisht përballë selia e policisë. 900 01:03:33,832 --> 01:03:38,378 Këtu ai është, vetëm disa hapa larg nga dy nga më të mirët e Detroitit. 901 01:03:38,545 --> 01:03:42,466 Këta dy oficerë janë krejtësisht të pavetëdijshëm 902 01:03:42,549 --> 01:03:45,552 të përbindëshit në mesin e tyre. 903 01:03:47,846 --> 01:03:50,432 Dhe pastaj, në 60 sekonda ... 904 01:03:50,557 --> 01:03:54,519 E përsëris, vetëm 60 sekonda, 905 01:03:54,686 --> 01:03:58,190 Detektiv Murphy e sjell poshtë. 906 01:03:58,273 --> 01:04:02,152 Nëse nuk mund të përballoni një avokat, një do të ofrohet për ju. 907 01:04:02,986 --> 01:04:08,116 Kjo, miqtë e mi, është e ardhmja e drejtësia amerikane. 908 01:04:08,742 --> 01:04:11,953 Sa shumë si Thomas King do të paguajnë për krimet e tyre 909 01:04:12,037 --> 01:04:15,207 tani që RoboCop është këtu? 910 01:04:16,041 --> 01:04:17,167 Po, 911 01:04:17,250 --> 01:04:21,755 le të mos turpërohemi nga çfarë do të thotë kjo, njerëz. 912 01:04:22,255 --> 01:04:26,176 Burrat nuk ishin në lartësinë e detyrës. 913 01:04:26,343 --> 01:04:27,802 Por Alex Murphy, 914 01:04:28,178 --> 01:04:30,138 një polic robot, 915 01:04:30,222 --> 01:04:31,264 ishte. 916 01:04:32,557 --> 01:04:33,850 Ne nuk mund ta marrim atë jashtë rrugës. 917 01:04:33,934 --> 01:04:35,477 Kjo është ajo që po them. Ai është një hit. 918 01:04:35,560 --> 01:04:37,270 Një goditje e madhe, e trashë, e qelbur. 919 01:04:37,354 --> 01:04:39,606 Po, derisa të prishet para të gjithëve. 920 01:04:39,689 --> 01:04:42,901 Hej, të gjithë e dinim se do të kishte probleme. Është e pashmangshme. 921 01:04:43,068 --> 01:04:45,654 Dennet, ti je djali im. Unë vetëm ju duhet të merreni me këtë. 922 01:04:45,737 --> 01:04:46,863 Unë e di, por me duhet me shume kohe. 923 01:04:46,947 --> 01:04:49,449 Shkencërisht, jemi në ujë të paeksploruar. 924 01:04:49,533 --> 01:04:51,701 Ne duhet ta marrim atë kthehuni në laborator dhe bëni më shumë teste. 925 01:04:51,785 --> 01:04:55,205 Dua të them, ishte sikur diçka të ishte duke ndërhyrë në sistemin tonë. 926 01:04:55,288 --> 01:04:57,707 Diçka përtej kimisë apo fizikës. 927 01:04:57,874 --> 01:04:59,709 Si çfarë? Shpirti i tij? 928 01:04:59,793 --> 01:05:02,295 Hej, shiko, ky tren ka tashmë është larguar nga stacioni. 929 01:05:02,379 --> 01:05:04,673 Nuk mund të dal saktësisht botës dhe thuaj, 930 01:05:04,756 --> 01:05:07,259 “Më falni, u lirova një produkt me defekt." 931 01:05:07,425 --> 01:05:10,303 Pra, pavarësisht se çfarë bëjmë, ne thjesht duhet ta mbajmë në rrugë. 932 01:05:10,470 --> 01:05:12,055 Po intervistat? 933 01:05:12,138 --> 01:05:14,558 Anulojini ato. Anuloni të gjitha. 934 01:05:14,724 --> 01:05:16,059 Gjithçka. 935 01:05:16,768 --> 01:05:18,478 Në fakt, Dennett. 936 01:05:20,939 --> 01:05:23,817 Le ta mbajmë gruan në një distanca për momentin gjithashtu. 937 01:05:24,985 --> 01:05:26,152 Do të doja ta shihja. 938 01:05:27,112 --> 01:05:28,446 Mund ta rregulloni atë? 939 01:05:28,613 --> 01:05:30,448 Shiko, nuk do të të gënjej. 940 01:05:30,991 --> 01:05:34,411 Alex ishte shumë nervoz, duhej ta qetësonim. 941 01:05:34,578 --> 01:05:37,247 E shikova ne sy dhe Nuk mund ta shihja burrin tim. 942 01:05:37,330 --> 01:05:41,293 Dhe pastaj ai vetëm qëllon një burrë përpara të djalit tonë. Ky nuk është qetësues. 943 01:05:42,460 --> 01:05:45,630 Ai po përgjigjet ndaj drogës tani ndryshe. 944 01:05:47,632 --> 01:05:49,968 Të dy e dinim që nga dita e parë, 945 01:05:50,635 --> 01:05:53,138 do të kishte komplikime. 946 01:05:57,434 --> 01:05:59,477 Vetëm më jep pak më shumë kohë. 947 01:06:00,437 --> 01:06:02,022 Unë premtoj, 948 01:06:03,148 --> 01:06:05,150 do ta kthesh burrin. 949 01:06:07,360 --> 01:06:11,156 Kjo vlen për çdo skuadër në çdo departament. 950 01:06:11,323 --> 01:06:14,784 Detektivi Murphy do të ketë akses të plotë në të gjitha hetimet. 951 01:06:14,951 --> 01:06:17,495 Grabitjet, lëndë narkotike, vrasje. 952 01:06:17,662 --> 01:06:20,123 Nëse ai kërkon për të marrë përsipër një çështje, 953 01:06:20,206 --> 01:06:21,791 rasti do të jetë dorëzuar atij. 954 01:06:21,958 --> 01:06:23,710 Asnjë argument, asnjë ankesë. 955 01:06:23,877 --> 01:06:24,878 Kjo është marrëzi! 956 01:06:25,045 --> 01:06:28,840 Unë thashë pa ankesa! Dhe e kam fjalën. Tani... 957 01:06:29,674 --> 01:06:32,552 Mirëmëngjes, kryedekan. Mirëmëngjes, oficerë. 958 01:06:32,719 --> 01:06:35,847 Unë kam zgjedhur 13 objektiva për sot, të gjithë të kërkuar për vrasje. 959 01:06:36,222 --> 01:06:37,891 John Biggs është objektivi numër një. 960 01:06:38,058 --> 01:06:39,392 Unë do të jem duke marrë përsipër këtë rast. 961 01:06:39,559 --> 01:06:41,311 Ambulanca, ndalim automjetet dhe mjekët 962 01:06:41,394 --> 01:06:43,980 duhet të jetë gati për të lëviz me kërkesën time. 963 01:06:44,147 --> 01:06:46,191 ju uroj te gjitheve nje dite shume e mire. 964 01:06:53,531 --> 01:06:54,741 Murphy. 965 01:06:55,408 --> 01:06:56,826 Je mirë, njeri? 966 01:06:58,703 --> 01:07:00,372 Unë jam mirë, rreshter. 967 01:07:00,914 --> 01:07:02,707 Mezi pres që kthehu në punë. 968 01:07:02,874 --> 01:07:04,668 Lake dhe Daniels janë atje qethin pantallonat e tyre... 969 01:07:04,751 --> 01:07:06,419 Më falni, Unë kam punë rasti. 970 01:07:59,305 --> 01:08:00,974 Mos gjuaj! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 971 01:08:07,313 --> 01:08:09,274 Walter Karrel, me shiko mua. 972 01:08:09,441 --> 01:08:10,734 Ju keni dy opsione. 973 01:08:10,900 --> 01:08:11,901 Opsioni një. 974 01:08:12,944 --> 01:08:14,821 Unë ju qëlloj me 50.000 volt 975 01:08:14,988 --> 01:08:18,324 të cilat mund të shkaktojnë frymëmarrje dështimi, mosfunksionimi i organeve, 976 01:08:18,408 --> 01:08:20,827 djegiet e brendshme dhe humbja e kontrollin e zorrëve dhe fshikëzës. 977 01:08:20,910 --> 01:08:22,704 Dhe pastaj unë ju arrestoj. 978 01:08:22,787 --> 01:08:24,330 Opsioni dy. Ju më tregoni se ku 979 01:08:24,414 --> 01:08:26,750 Laboratori i drogës i John Biggs ndodhet. 980 01:08:26,833 --> 01:08:28,918 Dhe pastaj unë ju arrestoj. 981 01:08:29,669 --> 01:08:31,963 ju keni dy sekonda për të vendosur. 982 01:09:40,740 --> 01:09:41,991 Plotësisht e justifikueshme. 983 01:09:42,158 --> 01:09:44,410 Ne do të bëjmë shumë para. 984 01:09:44,577 --> 01:09:48,248 Asgjë. Asnjë frikë. Nuk ka rritje të rrahjeve të zemrës. 985 01:09:48,414 --> 01:09:51,751 Asnjë gjurmë zemërimi çfarëdo qoftë. 986 01:09:52,001 --> 01:09:54,337 Urime doktor. 987 01:09:54,671 --> 01:09:56,005 Ju e bëtë atë. 988 01:09:57,257 --> 01:09:58,758 Po, e bëra. 989 01:10:07,100 --> 01:10:08,393 Ju thashë, zotëri. 990 01:10:08,560 --> 01:10:11,354 Norton është e qartë se kurrë nuk kishte kontrollin e produktit. 991 01:10:11,521 --> 01:10:14,440 jam dakord. Dhe kjo është arsyeja pse Të thirra këtu. 992 01:10:14,732 --> 01:10:17,443 Unë dua vetëm një palë të dytë sytë nga kjo gjë, kjo është e gjitha. 993 01:10:17,610 --> 01:10:18,611 Në rregull. 994 01:10:18,778 --> 01:10:20,655 Do të më duhet një ushqim nga koka e njeriut të kallajit 995 01:10:20,780 --> 01:10:22,866 plus mbikëqyrje të plotë të laboratorit, dhe... 996 01:10:23,032 --> 01:10:25,451 Ju do të keni akses të plotë në gjithçka. 997 01:10:25,618 --> 01:10:27,453 Nëse del ndonjë gjë, 998 01:10:27,537 --> 01:10:29,247 Unë do të jem në Uashington. 999 01:10:33,293 --> 01:10:34,586 Ai solli paqen 1000 01:10:34,752 --> 01:10:37,213 në qytetin më të dhunshëm të këtij vendi. 1001 01:10:37,463 --> 01:10:38,464 Ai na tregoi të gjithëve 1002 01:10:38,631 --> 01:10:41,634 atë Detroit dhe Amerikë mund të ketë një të ardhme më të ndritur. 1003 01:10:42,260 --> 01:10:45,638 Një e ardhme me rritje ekonomike, lirinë dhe lumturinë. 1004 01:10:45,972 --> 01:10:49,976 Në emisionin e sonte, një atdhetar vizionar dhe i vërtetë. 1005 01:10:50,143 --> 01:10:53,730 CEO i Omnicorp, Raymond Sellers. 1006 01:10:56,149 --> 01:10:57,150 - Përshëndetje Pat. - Rajmond. 1007 01:10:57,233 --> 01:10:58,234 Faleminderit që më keni. 1008 01:10:58,401 --> 01:11:00,904 Ju duhet të bëni një xhiro fitoreje për momentin. 1009 01:11:00,987 --> 01:11:01,988 Epo. 1010 01:11:02,071 --> 01:11:05,992 Dy javë më parë, aksionet e Omni kaloi nëpër çati. 1011 01:11:06,117 --> 01:11:08,411 Dhe Senati më në fund ka rënë dakord 1012 01:11:08,494 --> 01:11:10,455 për të votuar shfuqizimin të Aktit Dreyfus. 1013 01:11:10,622 --> 01:11:14,000 Epo, shiko, dua të them, batica po kthehet patjetër. 1014 01:11:14,167 --> 01:11:17,003 Thjesht ndihem i sigurt se së shpejti ne do t'i mbajmë të gjithë amerikanët të sigurt. 1015 01:11:17,086 --> 01:11:18,087 Unë sigurisht shpresoj kështu. 1016 01:11:18,463 --> 01:11:21,424 Por, mendoj se mysafiri ynë i radhës do ta bëjë kanë një këndvështrim tjetër. 1017 01:11:21,507 --> 01:11:22,508 Mmm-hmm. 1018 01:11:22,842 --> 01:11:23,968 Hubert Dreyfus. 1019 01:11:24,510 --> 01:11:26,346 Senatori, faleminderit që u bashkuat me ne. 1020 01:11:26,512 --> 01:11:28,222 - Përshëndetje Pat. - Zoti shitës. 1021 01:11:28,306 --> 01:11:30,600 Senator, a e dini? cfare eshte kjo 1022 01:11:30,767 --> 01:11:33,519 Publiku amerikan është i ndarë 1023 01:11:33,645 --> 01:11:35,021 mbi Aktin Dreyfus. 1024 01:11:35,188 --> 01:11:40,318 Sondazhet tona në Novakelement.com janë të ngushta në 50-50. 1025 01:11:40,526 --> 01:11:44,280 Nuk ka dyshim Omnicorp krijoi një ndjesi 1026 01:11:44,364 --> 01:11:47,784 por ky projektligj nuk ka të bëjë Alex Murphy. 1027 01:11:47,951 --> 01:11:50,912 Bëhet fjalë nëse i Amerikës të gatshëm për të dhënë robotë 1028 01:11:50,995 --> 01:11:52,622 autoriteti mbi jetët njerëzore. 1029 01:11:52,705 --> 01:11:54,290 Jo. Shiko, shiko, shiko. 1030 01:11:54,540 --> 01:11:57,043 Ky ndryshim deti ne jemi dëshmitarë, 1031 01:11:57,126 --> 01:11:58,544 dhe është një ndryshim deti, 1032 01:11:58,628 --> 01:12:00,296 tregon se amerikanët nuk u intereson vërtet 1033 01:12:00,380 --> 01:12:03,132 nëse sistemet tona të zbatimit të ligjit janë të drejtuar ose pa pilot. 1034 01:12:03,216 --> 01:12:06,260 Ajo që u intereson është efikasiteti dhe kujdesen për sigurinë. 1035 01:12:06,344 --> 01:12:07,595 Po e turbulloni çështjen. 1036 01:12:07,679 --> 01:12:09,222 Kjo është padyshim një përpjekje 1037 01:12:09,305 --> 01:12:11,724 për të lëkundur opinionin publik me një marifet marketingu. 1038 01:12:11,891 --> 01:12:13,226 Ajo që është e qartë është 1039 01:12:13,393 --> 01:12:16,854 se me vetëm një sistem në vend, ne kemi ulur krimin me 80%. 1040 01:12:16,938 --> 01:12:18,982 Vetëm imagjinoni nëse vendosim, 1041 01:12:19,065 --> 01:12:21,275 Nuk e di, le të themi 100 sisteme në vend. 1042 01:12:21,526 --> 01:12:23,403 Dhe pastaj, Unë dua që ju të pyesni veten, 1043 01:12:23,486 --> 01:12:25,279 pse na pengon? 1044 01:12:25,363 --> 01:12:26,698 - Ky është plani juaj? - Faleminderit, Senator. 1045 01:12:26,864 --> 01:12:28,591 - Dhe faleminderit, Raymond. - Faleminderit Pat. 1046 01:12:28,908 --> 01:12:31,577 Epo, ja ku e keni. 1047 01:12:32,245 --> 01:12:34,163 Kush mund të debatonte me këtë? 1048 01:12:34,247 --> 01:12:36,207 Që shtron pyetjen. 1049 01:12:37,000 --> 01:12:41,462 Ka Senati i SHBA bëhen pro krimit? 1050 01:12:51,139 --> 01:12:52,306 Po, përshëndetje. 1051 01:12:52,473 --> 01:12:54,100 Jo, jo, 5000. 1052 01:12:54,600 --> 01:12:55,935 Më telefononi nesër. 1053 01:12:57,353 --> 01:13:00,606 Hej, djema. të Valonit ju pret brenda. 1054 01:13:02,108 --> 01:13:03,484 Çfarë, ju jeni shumë i zënë për të na futur? 1055 01:13:03,568 --> 01:13:05,028 Unë jam këtu duke bërë para. 1056 01:13:05,278 --> 01:13:08,031 Ku janë telat e mi të udhëtimit? Duhet ta bëj vetë këtë? 1057 01:13:08,448 --> 01:13:10,783 - Çfarë ju mori kaq shumë? - Çfarë dreqin është gjithë kjo mut? 1058 01:13:10,950 --> 01:13:12,201 Nuk mund të lëviz asnjë produkt 1059 01:13:12,285 --> 01:13:13,786 me këtë gjë në rrugë. 1060 01:13:14,495 --> 01:13:15,997 cfare po ben për të më mbrojtur mua? 1061 01:13:16,164 --> 01:13:18,124 Relaksohuni. E djalit një mumje në këmbë. 1062 01:13:18,291 --> 01:13:19,792 Dhe më thuaj telefonat tuaj janë të fikur. 1063 01:13:19,959 --> 01:13:22,128 Ai nuk po ju ndjek. Ne mbuluam gjurmët tona. 1064 01:13:22,295 --> 01:13:24,464 Ai nuk mund të prodhojë dëshmi jashtë ajrit. 1065 01:13:24,630 --> 01:13:26,340 Nëse ai e bën, Unë jam gati për të. 1066 01:13:35,058 --> 01:13:36,142 Mirë? 1067 01:13:39,979 --> 01:13:41,314 Kam marrë telefonata. 1068 01:13:41,481 --> 01:13:42,648 Nga kush? 1069 01:13:43,316 --> 01:13:44,692 Epo, Klara. 1070 01:13:44,859 --> 01:13:48,488 Duhet ta lini të shohë burrin e saj. Ajo ka të drejta. 1071 01:13:49,238 --> 01:13:52,033 Ky nuk është vendimi juaj. Kjo është thirrja e Legal. 1072 01:13:52,366 --> 01:13:54,702 Po, por është vetëm një çështje kohe 1073 01:13:54,786 --> 01:13:56,662 para se ajo të shfaqet në televizion. 1074 01:13:56,996 --> 01:13:58,498 Epo, ajo mund të provojë. 1075 01:13:59,165 --> 01:14:02,043 Unë do të lëshoj një urdhër gaga më parë E lashë të shihte burrin e saj. 1076 01:14:03,503 --> 01:14:04,879 Unë do të hipja në të. 1077 01:14:05,671 --> 01:14:08,299 Aleks. Aleks! 1078 01:14:10,676 --> 01:14:13,471 Aleks. Duhet të vini në shtëpi. 1079 01:14:13,638 --> 01:14:15,014 Klara, të lutem qëndro mënjanë. 1080 01:14:15,181 --> 01:14:16,516 Ju duhet të flisni tek djali juaj. 1081 01:14:16,682 --> 01:14:18,643 Tani për tani, unë shoh tre krime në vazhdim. 1082 01:14:18,810 --> 01:14:20,228 Aleks, më dëgjo. 1083 01:14:21,687 --> 01:14:22,688 E di që je aty. 1084 01:14:25,149 --> 01:14:27,360 Davidi nuk do të tregojë fytyra e tij në shkollë. 1085 01:14:28,319 --> 01:14:29,821 Ai ka makthe. 1086 01:14:31,656 --> 01:14:34,367 Ai është duke u copëtuar. Unë jam duke u copëtuar. 1087 01:14:35,660 --> 01:14:36,869 Ju lutem. 1088 01:14:38,704 --> 01:14:40,748 Unë nuk mund ta bëj këtë vetë. 1089 01:14:41,249 --> 01:14:44,377 Ai ka qenë i frikësuar qysh prej asaj nate. 1090 01:14:53,845 --> 01:14:55,196 cfare mendoni ju ajo do të bëjë? 1091 01:14:56,180 --> 01:14:57,723 Çfarë do të bëjë ai? 1092 01:15:18,578 --> 01:15:19,912 je mire? 1093 01:15:20,079 --> 01:15:22,081 David? Davidi. 1094 01:15:22,915 --> 01:15:25,251 Qëndroni prapa. Ejani, qëndroni prapa! 1095 01:15:45,730 --> 01:15:47,773 Ai supozohet të jetë duke parë këtë. 1096 01:15:47,940 --> 01:15:52,528 Në vend të kësaj, ai po i qaset imazheve të Klara dhe Davidi mbërrijnë në shkollë. 1097 01:15:52,612 --> 01:15:53,905 Pa pushim. 1098 01:15:54,488 --> 01:15:58,659 Në një farë mënyre, ai është mbizotërues prioritetet e sistemit. 1099 01:16:09,170 --> 01:16:11,255 - A doni që unë ta mbyll atë? - Jo. 1100 01:16:11,422 --> 01:16:12,798 Ende jo. 1101 01:16:14,300 --> 01:16:16,010 Unë dua të shoh se çfarë ndodh. 1102 01:16:35,947 --> 01:16:37,865 Çfarë po bën në shtëpinë e tij? 1103 01:16:39,992 --> 01:16:42,036 Shiko, ai nuk bindet protokoll. 1104 01:16:42,119 --> 01:16:43,371 Ju duhet ta mbyllni atë. 1105 01:16:43,663 --> 01:16:46,624 Me sa mund të them, ai ende po bën punën e tij. 1106 01:17:46,267 --> 01:17:48,894 Adrian, më jep një imazh të trurit të tij. 1107 01:17:50,688 --> 01:17:53,107 Ai po zhbë çfarë i bëmë atij. 1108 01:17:53,566 --> 01:17:56,235 Nivelet e tij të dopaminës po kthehen në normalitet. 1109 01:17:56,402 --> 01:17:58,863 Si është madje e mundur kjo? 1110 01:18:00,072 --> 01:18:02,366 Nuk e kam idenë më të dobët. 1111 01:18:02,742 --> 01:18:04,076 Aleks. 1112 01:18:30,561 --> 01:18:32,938 Alex, të lutem kthehu te stacioni. 1113 01:18:33,981 --> 01:18:35,775 Dua të bëj disa teste. 1114 01:18:36,609 --> 01:18:38,277 Epo, kjo duhet të jetë interesante. 1115 01:18:55,294 --> 01:18:56,462 Dhe telefonin tuaj në tavolinë! 1116 01:18:56,587 --> 01:18:58,798 Ne nuk jemi policë, mirë? Ne punojmë për Antoine Vallon. 1117 01:18:58,964 --> 01:19:01,175 - Ua! - Çfarë thatë? 1118 01:19:01,967 --> 01:19:03,803 Ne punojmë për Antoine Vallon. 1119 01:19:32,665 --> 01:19:33,958 Dora ime, burrë! 1120 01:19:34,041 --> 01:19:35,209 Ku është Antoine Vallon? 1121 01:19:35,334 --> 01:19:36,544 Më theve dorën, o burrë! 1122 01:19:37,336 --> 01:19:39,213 E di që më kujton, Xheri. 1123 01:19:43,259 --> 01:19:44,427 Ku është Vallon? 1124 01:19:44,510 --> 01:19:45,594 Prisni një minutë. 1125 01:19:45,678 --> 01:19:47,847 Nëse ju them se ku është Vallon, ai do të vrasë gruan dhe fëmijën tim, burrë. 1126 01:19:49,974 --> 01:19:53,227 Gruaja juaj ju la në 2019 pas ngritjen e akuzave për abuzim në familje. 1127 01:19:53,310 --> 01:19:55,187 Dhe ju nuk keni një fëmijë. 1128 01:19:55,646 --> 01:19:56,605 Por unë po. 1129 01:19:58,232 --> 01:19:59,483 Nuk po pyes më! 1130 01:19:59,650 --> 01:20:01,735 Shiko, të betohem, burrë. nuk e di ku është Vallon, në rregull? 1131 01:20:01,902 --> 01:20:05,239 I vetmi djalë me të cilin flas është shoferi i tij Markus. Kjo është ajo, njeri. Kjo është ajo! 1132 01:20:05,823 --> 01:20:07,700 A ka ai një numër telefoni? 1133 01:20:24,049 --> 01:20:27,261 Ne kemi një problem. Alex po thyen protokollin. 1134 01:20:27,428 --> 01:20:28,429 Çfarë po bën ai? 1135 01:20:28,596 --> 01:20:30,723 Ai është duke u zgjidhur vrasja e tij. 1136 01:20:30,890 --> 01:20:33,642 Oh, kjo është gjeniale. 1137 01:20:34,059 --> 01:20:35,686 Pse nuk e mendova këtë? 1138 01:20:42,735 --> 01:20:44,236 Sa kohë do të arrijë këtu? 1139 01:20:44,403 --> 01:20:46,405 - Pesë minuta. - Ne rregull. 1140 01:20:46,780 --> 01:20:48,449 Johnny, ti qëndro në këta monitorë. 1141 01:20:48,616 --> 01:20:49,909 Çfarë ndodhi? 1142 01:20:51,202 --> 01:20:53,913 Përdori ndonjë idiot një telefon i pakriptuar. 1143 01:20:55,247 --> 01:20:56,373 Mut. 1144 01:21:04,632 --> 01:21:06,258 Në rregull, të gjithë, dëgjo! 1145 01:21:06,634 --> 01:21:07,927 Ai po vjen. 1146 01:21:08,093 --> 01:21:10,930 Ai largohet i gjallë, ju jo. 1147 01:21:12,097 --> 01:21:13,766 Si ta ndalojmë atë? 1148 01:21:15,142 --> 01:21:18,312 kalibri .50 e lart. Synoni për kokën. 1149 01:21:30,282 --> 01:21:31,784 Ky është kompleti. 1150 01:21:32,076 --> 01:21:33,244 Le të shkojmë. Shkoni! 1151 01:21:33,410 --> 01:21:34,745 Në rregull, lëviz! Le të shkojmë! 1152 01:21:36,121 --> 01:21:37,957 Hajde. Hajde! 1153 01:21:39,750 --> 01:21:40,751 Gati për të shkuar! 1154 01:21:41,794 --> 01:21:43,128 Janë gati. 1155 01:23:11,091 --> 01:23:12,384 Përfundojeni! 1156 01:23:26,774 --> 01:23:28,067 Ti fanatik, vdis! 1157 01:24:17,324 --> 01:24:18,617 Kujdes. 1158 01:24:18,951 --> 01:24:20,411 Më duhet të telefonoj një mjek? 1159 01:24:20,577 --> 01:24:22,579 Hajde, Jack. Do të të pëlqejë kjo. 1160 01:24:25,290 --> 01:24:26,375 Çfarë dreqin po bën këtu? 1161 01:24:26,458 --> 01:24:27,751 Të gjithë do të luani polic i mirë, polic i keq? 1162 01:24:27,835 --> 01:24:30,546 Jo, Daniels. Polic i keq, RoboCop. 1163 01:24:32,506 --> 01:24:35,634 Kam gjetur 26 armë nga magazina e Vallonit. 1164 01:24:35,801 --> 01:24:38,595 Trembëdhjetë numra serialë përputhen mungojnë armët nga Evidenca. 1165 01:24:38,762 --> 01:24:40,597 Dhe mora printimet tuaja mbi të gjitha. 1166 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 Kjo është marrëzi. 1167 01:24:41,932 --> 01:24:43,726 Kam edhe video kamerash 1168 01:24:43,809 --> 01:24:45,911 nga ju dhe Vallon në të njëjtën ditë ai u përpoq të më vriste. 1169 01:24:45,978 --> 01:24:48,247 - Pra, vendoseni në listën e pagave. - Pse po flasim për këtë? 1170 01:24:48,313 --> 01:24:51,608 Nuk do të funksionojë. Tani që partneri i tij u godit, ai nuk do ta lëshojë kurrë. 1171 01:24:51,775 --> 01:24:53,193 - Çfarë është kjo? - Spitali i Lewis. 1172 01:24:53,360 --> 01:24:54,820 Murphy po kalon sot pasdite. 1173 01:24:54,987 --> 01:24:57,865 Vras një polic, po kërkoj mbi supe... 1174 01:24:58,031 --> 01:25:00,325 Ju e dini se çfarë bëjnë ata policët në burg, o njeri? 1175 01:25:00,784 --> 01:25:03,370 Duke qenë i mbyllur me te njejtat tipa qe fute aty? 1176 01:25:06,707 --> 01:25:08,417 Sa kohë mendoni para se të të heqë dorë? 1177 01:25:12,171 --> 01:25:14,840 Mos më qëlloni. Në rregull? 1178 01:25:15,841 --> 01:25:18,177 Betohem në Krishtin. Ishte Dekani. 1179 01:25:18,343 --> 01:25:21,221 Ajo ndihmoi në tërheqjen e atyre armëve. Vetëm mos më qëlloni. 1180 01:25:23,182 --> 01:25:25,184 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 1181 01:25:27,311 --> 01:25:28,854 Mund ta prangosh tani, Jack. 1182 01:25:37,946 --> 01:25:39,823 Tani e di pse ne nuk mund të arrestohej. 1183 01:25:41,158 --> 01:25:43,243 Sepse Vallon ishte i mbrojtur nga lart lart. 1184 01:25:43,327 --> 01:25:45,037 Alex, mund të shpjegoj. 1185 01:25:45,704 --> 01:25:47,080 Ju e informuat atë sot. 1186 01:25:47,164 --> 01:25:48,415 Hajde, njeri. Mos e bëj këtë. 1187 01:25:48,499 --> 01:25:50,417 Ti u përpoq të më vrisje dy herë. 1188 01:25:50,501 --> 01:25:53,796 te kam besuar. Dhe më shkatërrove familjen. 1189 01:25:54,087 --> 01:25:55,088 Rrëfej. 1190 01:25:56,423 --> 01:25:58,091 Tani, para të gjithëve. 1191 01:25:58,217 --> 01:25:59,218 Rrëfeje! 1192 01:26:09,061 --> 01:26:10,062 Çfarë ndodhi? 1193 01:26:10,229 --> 01:26:12,356 Tin Man është poshtë. Duhej të bëhej. 1194 01:26:12,523 --> 01:26:13,524 Pse? 1195 01:26:13,690 --> 01:26:14,942 Produkti qëlloi një polic të korruptuar. 1196 01:26:15,025 --> 01:26:16,485 Edhe dy sekonda, trurin e shefit 1197 01:26:16,568 --> 01:26:19,071 do të ishte spërkatur përgjatë lajmeve të orës 6:00. 1198 01:26:19,530 --> 01:26:20,614 Kemi ndonjë gjë për të? 1199 01:26:20,781 --> 01:26:23,116 Epo, ajo është shefi i Departamenti i Policisë së Detroitit. 1200 01:26:23,200 --> 01:26:25,077 Çfarë mendoni ju? 1201 01:26:28,914 --> 01:26:30,207 E dini çfarë? 1202 01:26:31,625 --> 01:26:34,878 Kjo në fakt mund të këshillojë këtë gjë në rrjetë. 1203 01:26:41,301 --> 01:26:44,471 Alex, nuk e di nëse mund të më dëgjosh. 1204 01:26:44,763 --> 01:26:48,058 Por sonte, ke zbuluar një fole nepërkash 1205 01:26:48,225 --> 01:26:50,644 brenda Departamentit të Policisë së Detroitit. 1206 01:26:50,811 --> 01:26:55,148 Dhe duke bërë kështu, ju hidhni dritë mbi një të vërtetë të paçmuar. 1207 01:26:55,774 --> 01:26:57,234 Edhe policia, 1208 01:26:57,317 --> 01:27:01,321 burrat dhe gratë që u betuan të na ruajnë, 1209 01:27:02,114 --> 01:27:03,615 mund të jepen ryshfet. 1210 01:27:04,241 --> 01:27:07,119 Ato mund të blihen. 1211 01:27:08,745 --> 01:27:12,875 Megjithatë, makinat, janë pa korrupsion. 1212 01:27:13,834 --> 01:27:16,044 Amerikanët mund të jenë duke jetuar në një vend 1213 01:27:16,128 --> 01:27:19,464 ku zbatimi i ligjit nuk është vetëm efikas, 1214 01:27:19,798 --> 01:27:21,300 por e pakorruptueshme. 1215 01:27:22,634 --> 01:27:24,928 Faleminderit, Alex, për gjithçka që ke bërë. 1216 01:27:25,095 --> 01:27:26,805 Dhe për gjithçka që jeni. 1217 01:27:27,306 --> 01:27:30,475 Detektivi Murphy është aktualisht në gjendje kritike. 1218 01:27:31,143 --> 01:27:33,896 Mjekët tanë punojnë pa pushim 1219 01:27:33,979 --> 01:27:36,732 por, në këtë kohë, është e paqartë nëse do të mbijetojë. 1220 01:27:38,025 --> 01:27:40,027 Zonja Kline, si e mendoni perpjekjen 1221 01:27:40,110 --> 01:27:41,987 në Detektiv Jeta e Alex Murphy 1222 01:27:42,070 --> 01:27:44,364 do të ndikojë në votën e nesërme për Aktin Dreyfus? 1223 01:27:44,448 --> 01:27:46,325 Në këtë kohë, Shqetësimi i vetëm i Omnicorp 1224 01:27:46,408 --> 01:27:48,493 është rikuperimi i plotë i detektivit Murphy. 1225 01:27:49,620 --> 01:27:51,788 Sa herë bën detektivi Murphy 1226 01:27:51,872 --> 01:27:54,291 duhet të japë jetën për vendin e tij? 1227 01:27:54,958 --> 01:27:59,796 Shpresoj sinqerisht Senatin bën votën e duhur nesër 1228 01:27:59,880 --> 01:28:04,468 në mënyrë që sakrificat e Alex Murphy nuk do të ketë qenë kot. 1229 01:28:09,181 --> 01:28:11,433 Senatori Dreyfus është miku im. 1230 01:28:11,516 --> 01:28:14,311 Ai ka qenë mentori im dhe forca ime 1231 01:28:14,394 --> 01:28:16,855 në kohë vështirësish në këtë kat. 1232 01:28:17,356 --> 01:28:20,442 Por pavarësisht gjithë kësaj, Unë punoj për shtetin e Ohajos, 1233 01:28:20,525 --> 01:28:23,654 dhe sigurinë e qytetarëve të saj është prioriteti im kryesor. 1234 01:28:24,029 --> 01:28:25,072 Kështu që unë votoj po. 1235 01:28:25,238 --> 01:28:27,532 Akti Dreyfus duhet shfuqizuar. 1236 01:28:27,866 --> 01:28:30,035 Ne jemi përpara, 39 deri në 10. 1237 01:28:30,202 --> 01:28:33,121 Unë fola me ndërlidhësin e Senatit dhe duket sikur është në çantë, 1238 01:28:33,205 --> 01:28:36,291 por ende duhet të ecim me kujdes me politikanët. 1239 01:28:37,876 --> 01:28:40,128 Jemi këtu live në selinë e DPD-së 1240 01:28:40,212 --> 01:28:42,965 ku pak çaste më parë, Clara Murphy bëri një deklaratë tronditëse. 1241 01:28:43,048 --> 01:28:44,257 Çfarë dreqin? 1242 01:28:44,341 --> 01:28:49,388 Omnicorp më ka mohuar mua dhe djalin tim akses tek Alex për javë të tëra. 1243 01:28:50,055 --> 01:28:51,890 Kërkoj të di pse. 1244 01:28:52,891 --> 01:28:57,896 Ky trajtim është çnjerëzor dhe dikush duhet mbajtur përgjegjës. 1245 01:28:59,106 --> 01:29:00,899 Oh, ne jemi të ndyrë. 1246 01:29:01,066 --> 01:29:02,442 Jo, na duhen vetëm 12 vota. 1247 01:29:02,526 --> 01:29:04,027 Ajo nuk duhet të bëjë shumë ndryshim. 1248 01:29:04,194 --> 01:29:06,405 Po, por po pas votimit? 1249 01:29:06,488 --> 01:29:08,323 Dua të them, ata të dy duhet nuk lejohet kontakti. 1250 01:29:08,407 --> 01:29:10,826 Nëse ajo fillon duke vënë ide në kokën e tij ... 1251 01:29:10,951 --> 01:29:13,620 Sillni atë brenda. Unë do të trajtoj shpjegimin. 1252 01:29:13,787 --> 01:29:15,247 Po Alex? 1253 01:29:15,330 --> 01:29:17,582 E dini, për fat të keq, ne nuk mund ta mbajmë atë vetëm në akull. 1254 01:29:18,250 --> 01:29:20,794 Të shtënat në stacion u trembën disa nga politikanët. 1255 01:29:20,877 --> 01:29:23,380 Ata janë klientët tanë. Ne duhet të kujdesemi për ta. 1256 01:29:23,547 --> 01:29:26,967 Ata janë mirë kur një makinë po ul numrin e vrasjeve, 1257 01:29:27,050 --> 01:29:30,345 por kur një njeri është duke hetuar politika e qytetit, nervozohen. 1258 01:29:30,429 --> 01:29:32,806 Në rregull. Së pari, nuk është burrë, mirë? 1259 01:29:32,889 --> 01:29:34,850 Është pronë e Omnicorp. 1260 01:29:34,933 --> 01:29:37,185 Dhe politika janë më e pakta që ju shqetëson. 1261 01:29:37,269 --> 01:29:38,937 Dua të them, kjo gjë e ka zbardhur vetë vrasjen. 1262 01:29:39,104 --> 01:29:41,481 Sa kohë do të të kuptojë nuk keni qenë në nivel me të? 1263 01:29:41,565 --> 01:29:42,691 Nëse kjo ndodh, 1264 01:29:42,774 --> 01:29:45,694 çdo gazetar në këtë vend po vdes të flasë me të. 1265 01:29:45,777 --> 01:29:47,738 Dua të them, ne krijuam një hero. 1266 01:29:48,280 --> 01:29:50,949 Çfarë ndodh kur ai hap gojën? 1267 01:29:54,453 --> 01:29:56,163 Çfarë ka më të madhe se një hero? 1268 01:30:07,841 --> 01:30:09,134 Heroi i vdekur. 1269 01:30:13,472 --> 01:30:15,432 Më jep Dr. Norton. 1270 01:30:24,483 --> 01:30:25,609 Çfarë është kjo, Raymond? 1271 01:30:26,735 --> 01:30:30,739 Ju keni Mattox që më spiunon dhe tani kjo marrëzi për një "gjendje kritike"? 1272 01:30:30,906 --> 01:30:33,617 Ti e di dhe unë e di Alex është mirë! 1273 01:30:33,784 --> 01:30:34,951 Qetësohu. 1274 01:30:35,118 --> 01:30:36,620 Bennett. 1275 01:30:36,787 --> 01:30:37,954 Puna juaj është shumë e mirë, Unë nuk... 1276 01:30:38,038 --> 01:30:39,372 Epo, tani, kjo nuk ka të bëjë me punën time! 1277 01:30:39,456 --> 01:30:41,374 E patë gruan në TV! 1278 01:30:41,541 --> 01:30:43,668 Kjo duhet të ndalet! 1279 01:30:45,504 --> 01:30:46,797 ke te drejte. 1280 01:30:47,506 --> 01:30:49,508 Por më lejoni t'ju pyes diçka, Dennett. 1281 01:30:49,674 --> 01:30:52,094 Çfarë lloj jete kemi me të vërtetë i është dhënë Alex Murphy? 1282 01:30:52,177 --> 01:30:55,722 Ai kurrë nuk do të jetë një njeri normal, një baba, një bashkëshort. 1283 01:30:55,806 --> 01:30:59,059 Deri në kohën kur vendosim njësitë e tjera në rrugë, ai është thjesht... 1284 01:30:59,226 --> 01:31:00,310 Bennett. 1285 01:31:02,187 --> 01:31:03,688 Le ta pranojmë. 1286 01:31:04,523 --> 01:31:06,024 Ne e dështuam atë. 1287 01:31:07,484 --> 01:31:09,402 Dështuam Alex Murphy. 1288 01:31:09,486 --> 01:31:11,113 Por unë dua që ju të mendoni për fotografia më e madhe 1289 01:31:11,196 --> 01:31:12,797 sepse kjo është ajo që ne po flasim për. 1290 01:31:12,823 --> 01:31:15,575 Puna që keni bërë me të është do të studiohet për dekada. 1291 01:31:15,659 --> 01:31:17,869 Ju keni ndryshuar fytyra e historisë, Dennett. 1292 01:31:17,953 --> 01:31:22,249 Asnjë polic nuk do të vdesë kurrë sërish në krye të detyrës 1293 01:31:22,999 --> 01:31:24,543 për shkak të jush. 1294 01:31:26,211 --> 01:31:27,671 Ju mendoni për këtë. 1295 01:31:36,179 --> 01:31:40,142 Unë e dua atë familje kujdeset 1296 01:31:40,225 --> 01:31:41,726 përtej ëndrrave të tyre më të çmendura. 1297 01:31:41,768 --> 01:31:43,854 - Ne ua kemi borxh atë. - Jam dakord. 1298 01:31:44,604 --> 01:31:47,941 Dua financim të plotë. Dhjetë vjet. 1299 01:31:48,358 --> 01:31:50,026 Stafi i ri, të gjithë njerëzit e mi. 1300 01:31:50,193 --> 01:31:51,736 Fantastike. 1301 01:31:52,445 --> 01:31:53,446 Marrëveshje. 1302 01:32:03,832 --> 01:32:05,333 Hej. Çfarë po ndodh? 1303 01:32:05,417 --> 01:32:07,502 Siguria është këtu. Ata po i pastrojnë të gjithë. 1304 01:32:07,586 --> 01:32:09,337 Ata nuk e zgjojnë atë. 1305 01:32:09,421 --> 01:32:11,298 Çfarëdo që të bëni, mos e lini vetëm. 1306 01:32:11,381 --> 01:32:13,124 cfare do te thuash nuk po e zgjojnë? 1307 01:32:14,718 --> 01:32:16,136 Periudha e votimit ka përfunduar. 1308 01:32:16,219 --> 01:32:18,805 Nëpunësit kanë tabeluar rezultatet. 1309 01:32:18,889 --> 01:32:20,932 Vitet janë 63. 1310 01:32:21,016 --> 01:32:23,727 Jo-të janë 22. 1311 01:32:23,810 --> 01:32:26,313 Shumica e senatorëve kanë votoi pozitivisht. 1312 01:32:26,396 --> 01:32:30,150 Akti Dreyfus ka qenë shfuqizohet nga Kongresi. 1313 01:32:35,655 --> 01:32:38,200 Zot, ju djema jeni të ngadaltë, si një tufë vajzash. 1314 01:32:38,283 --> 01:32:39,367 Ky është Mattox. 1315 01:32:39,451 --> 01:32:40,827 Dennett është në bord. 1316 01:32:40,911 --> 01:32:42,495 Është koha. 1317 01:32:47,584 --> 01:32:48,710 Thirrni atë. 1318 01:32:49,461 --> 01:32:50,879 Bëje atë. 1319 01:32:51,880 --> 01:32:53,298 Kënaqësia ime. 1320 01:33:02,015 --> 01:33:04,226 Zonja Murphy... Mund të vini këtu sa te duash. 1321 01:33:04,309 --> 01:33:07,562 Mund të më kërcënosh. Mund të më padisësh. Ju mund të merrni në shtëpinë time. 1322 01:33:07,646 --> 01:33:10,565 Por nuk do të ndalem derisa të shoh burri im. A e kuptoni këtë? 1323 01:33:10,857 --> 01:33:13,610 Z. Sellers do me pelqen shume te te shoh. 1324 01:33:15,153 --> 01:33:16,655 Alex është mirë? 1325 01:33:16,905 --> 01:33:20,367 Ai ka informacione të rëndësishme për të ndarë me ju. Do të më shoqërosh? 1326 01:33:22,702 --> 01:33:23,870 Davidi. 1327 01:33:25,580 --> 01:33:27,832 Duhet të shkojmë. Mund të kapni pallton tuaj? 1328 01:33:29,167 --> 01:33:30,168 Hej! 1329 01:33:30,252 --> 01:33:31,294 Unë jam në ashensor, në rrugën time poshtë. 1330 01:33:31,378 --> 01:33:32,921 Unë kam nevojë për qasje në laborator. 1331 01:33:33,004 --> 01:33:34,631 Kjo është e çmendur. Ata janë ende këtu. 1332 01:33:34,714 --> 01:33:36,424 Shqendroni ata. 1333 01:33:36,508 --> 01:33:37,634 Në rregull. 1334 01:33:38,843 --> 01:33:39,886 Nuk mundem... 1335 01:33:39,970 --> 01:33:42,138 Këtu është një zonjë histerike. 1336 01:33:42,222 --> 01:33:44,099 Ajo nuk do të na lejojë të hyjmë. Ajo ka kodet për derën. 1337 01:33:44,182 --> 01:33:45,850 E përsëris, ajo nuk do të na lejojë të hyjmë. 1338 01:33:45,934 --> 01:33:48,228 Zonjë, duhet të na lejosh të hyjmë tani. Duhet të futemi atje. 1339 01:33:48,311 --> 01:33:49,813 Nuk po kuptoni cfare po them? 1340 01:33:49,896 --> 01:33:52,832 Dëshironi të jeni përgjegjës për vdekja e të gjithëve në këtë ndërtesë? 1341 01:33:53,024 --> 01:33:54,401 Hej! Ndalo! 1342 01:33:58,571 --> 01:33:59,698 Mos gjuaj! 1343 01:33:59,781 --> 01:34:01,157 Dilni jashtë. 1344 01:34:07,622 --> 01:34:09,291 Zhbllokoni transmetuesin! 1345 01:34:10,667 --> 01:34:11,668 Transmetuesi i zhbllokuar! 1346 01:34:19,134 --> 01:34:21,011 Dërgoni zonjën Murphy, ju lutem. 1347 01:34:21,094 --> 01:34:22,554 Menjëherë, zotëri. 1348 01:34:24,723 --> 01:34:25,974 Zgjojeni atë! 1349 01:34:26,391 --> 01:34:29,477 Aleks! Aleks! 1350 01:34:29,894 --> 01:34:33,064 Alex, është Dr. Norton, ju duhet të zgjoheni! 1351 01:34:33,148 --> 01:34:34,357 Alex, a më dëgjon? 1352 01:34:35,900 --> 01:34:37,652 Këta burra janë këtu për të na vrarë. 1353 01:34:37,736 --> 01:34:40,196 Ata janë këtu për të na vrarë, për chrissakes! 1354 01:34:45,076 --> 01:34:46,786 Zonja Murphy, mbrëmë, 1355 01:34:46,870 --> 01:34:48,872 Alex pati një pushim psikotik. 1356 01:34:48,955 --> 01:34:53,251 Ai vrau një koleg të paarmatosur dhe më vonë pësoi një konfiskim. 1357 01:34:54,377 --> 01:34:55,879 Ne bëmë gjithçka, 1358 01:34:55,962 --> 01:34:58,882 gjithçka, ne mundëm, por mjekët nuk mundën ta shpëtonin. 1359 01:35:00,342 --> 01:35:02,385 Më vjen shumë keq, zonja Murphy. 1360 01:35:02,677 --> 01:35:05,221 Ne do të bëjmë njoftimi së shpejti. 1361 01:35:05,680 --> 01:35:08,141 Ti më mbylle. Unë isha gati për të marrë një rrëfim. 1362 01:35:08,767 --> 01:35:10,435 Mattox ju mbylli. 1363 01:35:11,770 --> 01:35:14,647 Unë kam hequr transmetuesin tuaj kështu që ai nuk do ta bëjë më. 1364 01:35:15,065 --> 01:35:17,233 Shitësit nuk mund të përballojnë të të zgjojë. 1365 01:35:18,276 --> 01:35:20,403 Ai i dërgoi këta djem për të tërhequr spinën. 1366 01:35:20,862 --> 01:35:24,366 Ai do që të vdesësh, Aleks. a e kuptoni? 1367 01:35:24,532 --> 01:35:26,368 Na vjen keq. Nëse ka çdo gjë që mund të bëjmë 1368 01:35:26,451 --> 01:35:27,786 për ty dhe Davidin, ne do ta bëjmë. 1369 01:35:27,952 --> 01:35:30,080 Unë nuk dua asgjë nga ju. 1370 01:35:31,039 --> 01:35:32,332 e kuptoj. 1371 01:35:32,916 --> 01:35:35,210 Ju qëndroni larg jetës sonë. 1372 01:35:36,628 --> 01:35:37,837 Ju dhe kompania juaj. 1373 01:35:38,129 --> 01:35:40,006 Nëse kjo është ajo që ju mendoni se është më e mira. 1374 01:35:40,965 --> 01:35:42,425 Ka edhe një gjë. 1375 01:35:42,509 --> 01:35:45,345 Unë mendoj se do të ishte në dobi e të gjithëve, veçanërisht Davidit 1376 01:35:45,428 --> 01:35:47,639 po të ruanim kjo çështje private. 1377 01:35:47,889 --> 01:35:50,433 Ne nuk duam dëmton trashëgiminë e Aleksit. 1378 01:35:53,103 --> 01:35:54,938 Aleks! Aleks! 1379 01:35:55,313 --> 01:35:56,940 Unë mund ta rregulloj këtë! 1380 01:35:57,023 --> 01:35:58,483 Më ke gënjyer. 1381 01:35:58,566 --> 01:35:59,818 Ti e ke gënjyer gruan time. 1382 01:35:59,901 --> 01:36:01,528 Ju jeni duke punuar për njerëzit që përpiqen të më vrasin. 1383 01:36:01,611 --> 01:36:02,862 Ti me do mua të të besoj, doktor? 1384 01:36:02,946 --> 01:36:04,989 Alex, mund të shkoj në shtyp! 1385 01:36:06,408 --> 01:36:08,993 Alex, mund t'u them atyre gjithë historia! 1386 01:36:09,285 --> 01:36:10,745 Aleks! 1387 01:36:11,287 --> 01:36:13,206 Më dëgjo, të lutem! 1388 01:36:14,207 --> 01:36:17,502 Aleks! Aleks! 1389 01:36:29,139 --> 01:36:30,181 Çfarë dreqin? 1390 01:36:38,565 --> 01:36:39,941 Mbani të gjitha sistemet tona në dritën jeshile, 1391 01:36:40,024 --> 01:36:42,110 dhe për chrissakes, merrni shitësit në telefon. 1392 01:36:42,193 --> 01:36:43,194 Roger se. 1393 01:36:43,278 --> 01:36:45,238 Dreqin, dreqin, dreqin, dreqin, dreqin! 1394 01:36:46,573 --> 01:36:48,158 Shikoni këtë qytet. 1395 01:36:49,993 --> 01:36:51,536 Kaq bukur. 1396 01:36:52,537 --> 01:36:55,206 Është bërë kaq paqësore. 1397 01:36:58,001 --> 01:36:59,335 uroj 1398 01:37:00,336 --> 01:37:02,589 Kisha një lajm të mirë për Detroitin. 1399 01:37:03,089 --> 01:37:04,841 Kam një lajm shumë të hidhur. 1400 01:37:05,008 --> 01:37:07,677 Pavarësisht përpjekjeve tona më të mira për ta shpëtuar atë, 1401 01:37:07,969 --> 01:37:10,430 Alex Murphy u nda nga jeta vetëm disa orë më parë. 1402 01:37:10,847 --> 01:37:12,140 Alex Murphy ishte... 1403 01:37:12,223 --> 01:37:13,433 Z. Shitës. 1404 01:37:13,850 --> 01:37:15,435 - Çfarë është ajo? - Sapo thirri Mattox. 1405 01:37:16,019 --> 01:37:17,854 Ne kemi nevojë që ju të vini me ne tani. 1406 01:37:24,152 --> 01:37:25,945 Zonjë, kam nevojë që të kthehesh dhe shkoni në anën tjetër, ju lutem. 1407 01:37:26,070 --> 01:37:28,072 Për çfarë po flisni? Këtu kemi një situatë sigurie. 1408 01:37:28,156 --> 01:37:29,574 Unë kam nevojë që ju të ktheheni dhe shkoni në anën tjetër. 1409 01:37:29,657 --> 01:37:31,534 Zotëri, ka një makinë jashtë që supozohet të... 1410 01:37:31,618 --> 01:37:33,244 Ajo zonë është e mbyllur. Tani shko. 1411 01:37:33,328 --> 01:37:34,996 - Çfarë po ndodh? - Thashë shko! 1412 01:37:35,330 --> 01:37:37,332 Dua të flas me zotin Sellers. 1413 01:37:40,251 --> 01:37:41,336 Z. Shitës. 1414 01:37:41,503 --> 01:37:43,763 - Sa afër është ai helikopter? - Rreth 10 minuta, zotëri. 1415 01:38:01,314 --> 01:38:02,565 - Më falni. - Po? 1416 01:38:02,732 --> 01:38:05,068 Më duhet të flas me Rreshteri Jack Lewis. 1417 01:38:05,235 --> 01:38:06,444 Është një emergjencë. 1418 01:38:06,611 --> 01:38:08,238 Qëndroni pranë. Z. Shitës. 1419 01:38:08,696 --> 01:38:10,406 Me sa duket ka një Clara Murphy në holl. 1420 01:38:10,573 --> 01:38:13,910 Raymond, nëse e sheh atë, ne jemi të vdekur në ujë. 1421 01:38:14,077 --> 01:38:16,412 - Çfarë dëshiron të bësh? - Sillni zonjën Murphy këtu lart. 1422 01:38:16,579 --> 01:38:17,664 Po, zotëri. 1423 01:38:21,584 --> 01:38:24,379 Norton tha se mund të jenë duke përdorur dron për mbrojtje. 1424 01:38:24,546 --> 01:38:26,589 Pra, çfarëdo që të bëni, mos i vizatoni armët tuaja. 1425 01:38:26,756 --> 01:38:29,384 Ata nuk do të qëllojnë nëse jemi të paarmatosur. E qartë? 1426 01:38:29,467 --> 01:38:30,468 E qartë. E qartë. 1427 01:38:46,859 --> 01:38:48,236 Mbaje aty. 1428 01:38:49,237 --> 01:38:50,238 Mos lëviz. 1429 01:38:53,992 --> 01:38:57,328 Kjo është pronë private. Ju nuk jeni të autorizuar të jeni këtu! 1430 01:39:01,249 --> 01:39:03,585 Unë do t'i ulte ato armë tani po të isha unë. 1431 01:39:03,751 --> 01:39:05,620 - Qëndroni poshtë. - Në rregull, burrë, jemi mirë. 1432 01:39:51,883 --> 01:39:53,217 Drejtohuni në nivelin më të ulët. 1433 01:39:54,844 --> 01:39:55,845 Prit, duro! 1434 01:39:55,970 --> 01:39:57,180 Rashe atë! 1435 01:40:57,448 --> 01:40:58,741 Pushkatoni atë. 1436 01:41:00,201 --> 01:41:01,786 Shko, shko, shko! Tani! 1437 01:41:17,760 --> 01:41:19,262 Aleks, ik! 1438 01:41:20,096 --> 01:41:22,140 Siguria Omnicorp! Hidhni armët tuaja! 1439 01:41:22,306 --> 01:41:24,225 Hidhe armën. 1440 01:41:24,392 --> 01:41:27,186 Mbani duart mbi kokën tuaj dhe askush nuk do të dëmtohet. 1441 01:41:42,452 --> 01:41:43,578 Çfarë po ndodh? 1442 01:41:43,661 --> 01:41:45,913 Zonja Murphy, unë dua që ju me degjo me vemendje. 1443 01:41:46,080 --> 01:41:48,583 Pjesa organike e burri juaj Alex ka vdekur. 1444 01:41:48,666 --> 01:41:50,793 Pjesa robotike e tij është duke mosfunksionuar, 1445 01:41:50,877 --> 01:41:51,961 dhe ai qëllon ndërtesën. 1446 01:41:52,044 --> 01:41:54,839 Kështu që ne duhet t'ju marrim dhe djali juaj largohet nga këtu menjëherë. 1447 01:41:55,006 --> 01:41:56,549 Duhet ta pranoj këtë telefonatë. 1448 01:41:57,842 --> 01:41:59,427 Sapo doli nga lobi dhe ai është nisur në rrugën tonë. 1449 01:41:59,510 --> 01:42:01,053 Roger atë, zotëri. 1450 01:42:01,471 --> 01:42:04,515 - Mos gjuaj. Roboti im. Ju vetëm krah. - E kuptova. 1451 01:42:04,682 --> 01:42:05,933 Njeri prej kallaji. 1452 01:42:08,686 --> 01:42:09,896 Njeri prej kallaji. 1453 01:42:10,938 --> 01:42:12,190 Njeri prej kallaji. 1454 01:42:12,774 --> 01:42:13,941 Oh, ja ku është. 1455 01:42:14,609 --> 01:42:15,985 Dukesh si budalla. 1456 01:42:18,613 --> 01:42:19,781 Çfarë është puna? 1457 01:42:19,947 --> 01:42:21,157 Nuk mund të qëlloni? 1458 01:42:22,950 --> 01:42:24,035 Huh? 1459 01:42:24,786 --> 01:42:26,871 Çfarë po mendonit? Kjo nuk është një stërvitje. 1460 01:42:26,954 --> 01:42:27,955 Ju jeni një robot. 1461 01:42:28,164 --> 01:42:30,374 Unë jam një pasuri e kuqe. E shkrova vetë. 1462 01:42:30,833 --> 01:42:32,126 Çfarë mendoni ju? 1463 01:42:32,543 --> 01:42:35,379 Eja, burrë kallaji, thjesht tërhiq këmbëzën. 1464 01:42:35,546 --> 01:42:36,547 Tërhiqe atë. 1465 01:42:37,340 --> 01:42:38,424 Mund të vraposh. 1466 01:42:38,966 --> 01:42:39,967 Vazhdoni. 1467 01:42:40,218 --> 01:42:41,344 Vraponi. 1468 01:42:41,803 --> 01:42:42,929 Vraponi! 1469 01:42:43,262 --> 01:42:45,097 Ja ku shkoni. Vraponi. 1470 01:42:45,556 --> 01:42:46,891 Vraponi. Vraponi! 1471 01:42:50,061 --> 01:42:51,479 Uu! 1472 01:42:51,562 --> 01:42:53,689 Thon si kurvë, apo jo? 1473 01:42:53,856 --> 01:42:57,151 A nuk jeni me fat që nuk e kisha arma ime është vendosur të "vrasë"? 1474 01:42:58,402 --> 01:42:59,737 Hej, dëgjo. 1475 01:43:00,196 --> 01:43:01,781 Kjo nuk është personale. 1476 01:43:02,824 --> 01:43:04,575 Epo, ndoshta pak. 1477 01:43:06,327 --> 01:43:08,162 Unë do të të vë nga mjerimi juaj. 1478 01:43:19,882 --> 01:43:21,342 Helikopteri po afrohet. 1479 01:43:21,425 --> 01:43:22,677 Z. Sellers hyn i pari. 1480 01:43:22,760 --> 01:43:25,721 Jo, jo, jo. Zonja Murphy, ju dhe djali juaj mund të hipë i pari. 1481 01:43:31,143 --> 01:43:32,436 Oficeri poshtë. 1482 01:43:32,520 --> 01:43:33,646 Dhoma mekanike. 1483 01:43:33,729 --> 01:43:35,314 Ndërtesa Omnicorp. 1484 01:43:35,481 --> 01:43:37,358 Roger se. EMS në rrugë. 1485 01:43:38,985 --> 01:43:40,570 Do të jesh mirë, Jack. 1486 01:43:40,653 --> 01:43:41,904 Është jo fatale. 1487 01:43:41,988 --> 01:43:43,573 Shkoni. Shkoni. 1488 01:43:44,782 --> 01:43:47,577 Omni-LZ Helo-1 në afrim në kuvertë. 1489 01:43:54,333 --> 01:43:55,334 Çfarë është kjo? 1490 01:43:57,253 --> 01:43:58,379 - Ai ka një armë! - Çfarë? 1491 01:43:58,546 --> 01:43:59,547 Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 1492 01:44:04,510 --> 01:44:06,804 - Çfarë dreqin po bën? - Më fal, zotëri. nuk e di. 1493 01:44:12,351 --> 01:44:13,352 Alex? 1494 01:44:13,519 --> 01:44:14,520 Babai? 1495 01:44:17,940 --> 01:44:19,358 Klara, David. 1496 01:44:20,359 --> 01:44:21,527 Ua, ua, hoa, hë. 1497 01:44:21,611 --> 01:44:22,612 Prisni. 1498 01:44:23,696 --> 01:44:25,573 - Largohu nga rruga. - Aleks, uli armën. 1499 01:44:25,740 --> 01:44:27,825 Klara, merre Davidin dhe largohu tani! 1500 01:44:29,702 --> 01:44:31,078 Raymond Sellers, je ne arrest 1501 01:44:31,162 --> 01:44:33,014 për tentativën e vrasjes të një oficeri policie. 1502 01:44:36,626 --> 01:44:39,128 A je këtu për të më prangosësh? Në rregull. 1503 01:44:39,921 --> 01:44:41,380 Shko kokën, më prango. 1504 01:44:42,590 --> 01:44:45,176 Nuk mundesh. Ju nuk jeni programuar në atë mënyrë. 1505 01:44:45,259 --> 01:44:46,761 Nëse shkoni kundër programin, 1506 01:44:46,844 --> 01:44:48,679 të gjithë sistemin mbyllet, pra. 1507 01:44:48,846 --> 01:44:50,932 Ju nuk keni as një urdhër. Do ta anashkalojmë këtë pak... 1508 01:44:51,098 --> 01:44:53,184 Zbrisni në tokë dhe vendosni duart pas shpine. 1509 01:44:53,351 --> 01:44:54,352 Unë jam vetëm nga marketingu. 1510 01:44:54,518 --> 01:44:56,854 - Tani! - Mirë, po, po, po. Po. 1511 01:44:57,021 --> 01:44:59,190 Alex, ne duhet të punojmë së bashku këtu. 1512 01:44:59,357 --> 01:45:02,443 Sepse unë jam i vetmi me teknologjia për t'ju mbajtur gjallë. 1513 01:45:03,569 --> 01:45:05,196 Të gjallë a të vdekur, ti po vjen me mua. 1514 01:45:11,327 --> 01:45:12,328 Në rregull. 1515 01:45:12,495 --> 01:45:13,496 Armë. 1516 01:45:15,164 --> 01:45:18,292 Alex, sinqerisht, Dua të them që ju nuk keni asnjë dëm. 1517 01:45:18,459 --> 01:45:20,753 Nëse do të doja, mund ta kisha te vrare shume kohe me pare. 1518 01:45:20,920 --> 01:45:22,797 Unë thjesht synoj këtë drejt kokën dhe frye atë. 1519 01:45:22,880 --> 01:45:24,715 Shitësit, ju lutem! Mos! 1520 01:45:24,882 --> 01:45:27,526 Domethënë, nëse do të doja, do të mundja vetëm synoni këtë tek familja juaj e vogël 1521 01:45:28,761 --> 01:45:30,346 dhe thjesht munda vrasin edhe ata. 1522 01:45:30,471 --> 01:45:32,139 Dhe me të vërtetë, nuk ka asgjë ju mund të bëni për të 1523 01:45:32,223 --> 01:45:34,225 sepse, le ta pranojmë, 1524 01:45:34,850 --> 01:45:36,185 ju jeni një robot. 1525 01:45:36,811 --> 01:45:38,270 A e kuptoni këtë? 1526 01:45:42,525 --> 01:45:43,526 Aleks. 1527 01:45:46,696 --> 01:45:47,947 Babi! 1528 01:45:52,076 --> 01:45:53,327 bebe. 1529 01:45:58,916 --> 01:46:00,001 Hej. 1530 01:46:01,627 --> 01:46:02,628 Hej. 1531 01:46:03,129 --> 01:46:05,131 Gjithçka do të jetë në rregull. 1532 01:46:06,090 --> 01:46:08,342 Gjithçka do të jetë në rregull. 1533 01:46:58,225 --> 01:46:59,977 Si ndihesh, Aleks? 1534 01:47:01,896 --> 01:47:03,022 jam gati. 1535 01:47:40,810 --> 01:47:42,186 Ai është gati. 1536 01:48:16,303 --> 01:48:17,471 Ende nuk ka asnjë fjalë 1537 01:48:17,555 --> 01:48:20,558 nga Omnicorp kompania mëmë, OCP. 1538 01:48:21,475 --> 01:48:25,229 Dhe megjithëse qeveria thotë ata po rindërtojnë Alex Murphy, 1539 01:48:25,312 --> 01:48:28,023 thashethemet vazhdojnë të vërtiten për gjendjen e tij. 1540 01:48:28,107 --> 01:48:32,653 Por ne kemi marrë ekskluzive video e marrë me celular 1541 01:48:32,736 --> 01:48:35,156 që tregon populli i Detroitit 1542 01:48:35,239 --> 01:48:37,324 mund të ketë Alex Murphy përsëri në rrugë 1543 01:48:37,408 --> 01:48:38,993 më shpejt se sa mendojnë. 1544 01:48:41,036 --> 01:48:42,538 Tragjedia e vërtetë këtu 1545 01:48:42,621 --> 01:48:47,418 është ajo që zgjodhi presidenti ynë për të mbështetur Aktin Dreyfus. 1546 01:48:48,794 --> 01:48:53,549 Tani, nuk kam dyshim se ai ishte manipuluar nga mediat tona të njëanshme 1547 01:48:53,632 --> 01:48:57,094 dhe nga sinjalizuesi Dennet Norton. 1548 01:48:57,178 --> 01:49:00,931 E pranoj se e dimë më pak nga sa mendonim. 1549 01:49:01,932 --> 01:49:04,852 Por unë besoj programi im i kërkimit është i shëndoshë. 1550 01:49:06,437 --> 01:49:07,688 Çfarë bëra me të 1551 01:49:09,190 --> 01:49:10,232 ishte gabim. 1552 01:49:10,316 --> 01:49:13,319 Fakti që kjo nëna... 1553 01:49:13,402 --> 01:49:16,655 nuk është duke shërbyer në disa burgje federale 1554 01:49:16,739 --> 01:49:20,743 është një i madh, i nxehtë, i grumbulluar grumbull kuajsh... 1555 01:49:26,498 --> 01:49:30,878 Tani e di që disa prej jush mund të mendojnë kështu ky lloj mendimi është i rrezikshëm 1556 01:49:30,961 --> 01:49:34,965 dhe këto makina shkelin liritë tuaja civile. 1557 01:49:35,132 --> 01:49:39,261 Disa prej jush madje e besojnë këtë përdorimi i këtyre dronëve jashtë shtetit 1558 01:49:39,345 --> 01:49:44,016 na bën të njëjtin lloj duke ngacmuar imperialistët 1559 01:49:44,099 --> 01:49:46,852 që të parët tanë po përpiqeshin të arratiseshin. 1560 01:49:47,311 --> 01:49:49,772 Për ju, unë them ... 1561 01:49:49,939 --> 01:49:52,316 Ndaloni së ankuari! 1562 01:49:54,151 --> 01:49:56,779 Amerika është tani 1563 01:49:56,862 --> 01:49:59,156 dhe gjithmonë do të jetë 1564 01:49:59,240 --> 01:50:03,661 vendi më i madh në faqen e dheut! 1565 01:50:08,207 --> 01:50:09,750 Unë jam Pat Novak. 1566 01:50:11,252 --> 01:50:12,503 Natën e mirë. 1567 01:50:14,028 --> 01:50:17,028 ~ Korrigjuar nga Dragonborn~